14. Article — Pieprasījumā norādāmā informācija

(1) Pieprasījumā jābūt iekļautai vismaz šādai informācijai: 1) detalizēts ziņu apraksts, ciktāl tas ir iespējams; 2) pieprasījuma iemesls, tai skaitā faktu apraksts un norāde uz saistību ar noziedzīgu nodarījumu; 3) iemesli, kas ļauj uzskatīt, ka attiecīgās ziņas ir pieejamas pieprasījuma saņēmējā dalībvalstī; 4) pieprasījuma saistība ar personu, uz kuru attiecas pieprasījums; 5) vai pieprasījums uzskatāms par steidzamu; 6) ierobežojumi pieprasījumā ietvertās informācijas izmantošanai citiem nolūkiem, nevis tiem, kam tā sniegta. (2) Pieprasot ziņas sniegt steidzami, pieprasījumā norāda vienu vai vairākus šādus steidzamības iemeslus: 1) ziņas ir nepieciešamas tūlītēja un nopietna sabiedriskās drošības, personas dzīvības vai fiziskās neaizskaramības apdraudējuma novēršanai; 2) ziņas ir nepieciešamas tādu lēmumu pieņemšanai, kas saistīti ar brīvības atņemšanai līdzvērtīgu ierobežojošu piespiedu līdzekļu saglabāšanu; 3) pastāv nenovēršams risks, ka ziņas, kuras ir svarīgas noziedzīgu nodarījumu novēršanai, atklāšanai vai izmeklēšanai, zaudēs savu nozīmi, ja netiks sniegtas steidzami. 15
  1. (1)) Pieprasījumā jābūt iekļautai vismaz šādai informācijai:
  2. 1)) detalizēts ziņu apraksts, ciktāl tas ir iespējams;
  3. 2)) pieprasījuma iemesls, tai skaitā faktu apraksts un norāde uz saistību ar noziedzīgu nodarījumu;
  4. 3)) iemesli, kas ļauj uzskatīt, ka attiecīgās ziņas ir pieejamas pieprasījuma saņēmējā dalībvalstī;
  5. 4)) pieprasījuma saistība ar personu, uz kuru attiecas pieprasījums;
  6. 5)) vai pieprasījums uzskatāms par steidzamu;
  7. 6)) ierobežojumi pieprasījumā ietvertās informācijas izmantošanai citiem nolūkiem, nevis tiem, kam tā sniegta.
  8. (2)) Pieprasot ziņas sniegt steidzami, pieprasījumā norāda vienu vai vairākus šādus steidzamības iemeslus:
  9. 1)) ziņas ir nepieciešamas tūlītēja un nopietna sabiedriskās drošības, personas dzīvības vai fiziskās neaizskaramības apdraudējuma novēršanai;
  10. 2)) ziņas ir nepieciešamas tādu lēmumu pieņemšanai, kas saistīti ar brīvības atņemšanai līdzvērtīgu ierobežojošu piespiedu līdzekļu saglabāšanu;
  11. 3)) pastāv nenovēršams risks, ka ziņas, kuras ir svarīgas noziedzīgu nodarījumu novēršanai, atklāšanai vai izmeklēšanai, zaudēs savu nozīmi, ja netiks sniegtas steidzami.
asjoint-stock