4. Article

Piemērojamie tiesību akti un jurisdikcija 1. Šo papildinājumu un visas ārpuslīgumiskās saistības, kas izriet no tā vai ir saistītas ar to, reglamentē Eiropas Savienības tiesību akti un interpretē saskaņā ar šiem tiesību aktiem, ja nepieciešams, tos papildinot ar Luksemburgas tiesību aktiem. 2. Puses apņemas jebkuru strīdu, kas var rasties saistībā ar šā papildinājuma likumību, spēkā esību, interpretāciju vai izpildi, nodot Eiropas Savienības Tiesas ekskluzīvajā kompetencē saskaņā ar LESD 272. pantu. Parakstīts Rīgā 14.12.2023. un Briselē 19.12.2023. Parakstīts divos eksemplāros, abiem tekstiem ir vienāds spēks, un katrs no tiem ir oriģināls dokuments. LATVIJAS REPUBLIKA, EIROPA SAVIENĪBA, ko pārstāv EIROPAS KOMISIJA ko pārstāv ko pārstāv paraksts paraksts Arvils Ašeradens Paolo Džentiloni [Paolo Gentiloni] Finanšu ministrs Ekonomikas komisārs A PIELIKUMS MAKSĀJUMA PIEPRASĪJUMS [uz dalībvalsts veidlapas] [datums] Eiropas Komisijai Ekonomikas un finanšu lietu ģenerāldirektorātam Unit R2 Adresāts: nodaļas vadītājs Birojs: LOI 102 7/25 B-1049 Brussels Beļģija Temats: ANM. Maksājuma pieprasījums Cien. kundze / god. kungs! Mēs atsaucamies uz Regulu (ES) Nr. 2021/241, jo īpaši uz tās 24. pantu, un uz Eiropas Savienības, kuru pārstāv Eiropas Komisija ("Komisija"), un [norādiet dalībvalsti] [norādiet datumu] Finansēšanas nolīgumu un uz tā [norādiet datumu] papildinājumu. Terminiem, kuru definīcijas sniegtas Finansēšanas nolīgumā, šajā dokumentā ir tāda paša nozīme. [Mēs apstiprinām, ka ir pienācīgi sasniegti attiecīgie starpposma rādītāji un mērķrādītāji, kas minēti saskaņā ar neatmaksājamā atbalsta [pirmo/otro/trešo/utt.] iemaksas daļu, kas norādīta Padomes Īstenošanas lēmuma (ES) [XXX/XXX] pielikuma 2. iedaļā "Finansiālais atbalsts", un ar šo lūdzam izmaksāt [Padomes Īstenošanas lēmumā norādītā summa] EUR.] VAI [Mēs apstiprinām, ka ir pienācīgi sasniegti turpmāk norādītie starpposma rādītāji un mērķrādītāji, kas minēti saskaņā ar neatmaksājamā atbalsta [pirmo/otro/trešo/utt.] iemaksas daļu Padomes Īstenošanas lēmuma (ES) [XXX/XXX] pielikuma 2. iedaļā "Finansiālais atbalsts", un ar šo lūdzam izmaksāt summu apjomā līdz [Padomes Īstenošanas lēmumā norādītā summa] EUR: starpposma rādītājs [starpposma rādītāja atsauces numurs]; mērķrādītājs [mērķrādītāja atsauces numurs] [atkārtot atbilstoši nepieciešamībai]] Mēs esam augšupielādējuši pienācīgu pamatojumu šim maksājuma pieprasījumam attiecīgajā Komisijas nodrošinātajā rīkā. Turklāt mēs esam deklarējuši kopējos kumulatīvos izdevumus, kas līdz šim brīdim ir radušies saistībā ar katru valsts atveseļošanas un noturības plāna reformu un investīcijām, kam saskaņā ar Regulā Nr. 2021/241 noteikto metodiku ir piešķirts pozitīvs klimatiskais marķieris par ieguldījumu klimata pārmaiņu mērķu sasniegšanā. Mēs apstiprinām, ka pasākumi, kas saistīti ar iepriekš pienācīgi sasniegtajiem starpposma rādītājiem un mērķrādītājiem, nav atcelti.1 Šai vēstulei ir pievienota pienācīgi parakstīta pārvaldības deklarācija un veikto revīziju kopsavilkums. Mēs lūdzam maksājumu veikt uz kontu, kas minēts Finansēšanas nolīguma 8. panta 2. punktā. [Paraksts] Pielikumi - Pārvaldības deklarācija - Revīziju kopsavilkums Kopija: - Eiropas Centrālajai bankai 1 Pirmajā maksājuma pieprasījumā, lūdzu, dzēsiet šo teikumu.