12. Article
Finansējums tiek piešķirts noteikumos noteiktajā kārtībā pretendentam, kurš atbilst noteikumos noteiktajām prasībām un šādiem nosacījumiem:
12.1. pretendentam uz komisijas pieteikuma izvērtēšanas un finansēšanas līguma slēgšanas brīdi nav nodokļu un citu valsts vai pašvaldības noteikto obligāto maksājumu parāda, kas pārsniedz 150 euro;
12.2. pretendentam nav ierosināta tiesiskās aizsardzības procesa lieta, netiek īstenots tiesiskās aizsardzības process vai tam nav pasludināts maksātnespējas process, tas netiek apsūdzēts sankciju pārkāpšanas regulējuma neievērošanā, tā saimnieciskā darbība nav izbeigta vai apturēta vai tas neatbilst valsts tiesību aktos noteiktajiem kritērijiem, lai tam pēc kreditoru pieprasījuma piemērotu maksātnespējas procedūru, pārvalde nav pieņēmusi lēmumu atturēties no darījuma attiecību nodibināšanas ar pretendentu saistībā ar aizdomām par pretendenta vai tā patiesā labuma guvēju saistību (sadarbību) ar sankciju režīmam pakļautu jurisdikciju vai citiem konstatētiem apstākļiem, kas saistīti ar sankcijām, noziedzīgi iegūtiem līdzekļiem, terorisma vai proliferācijas finansēšanu, korupciju, reputāciju, kuras dēļ pastāv risks zaudēt sabiedrības uzticību;
12.3. pasākuma īstenošanai nav piešķirts cits finansējums kārtējā gadā Pārvaldes īstenoto konkursu ietvaros vai cits finansējums no pašvaldības budžeta;
12.4. pasākumam nav militārs, politisks vai reliģisks mērķis;
12.5. pretendenta pieteikums ir sagatavots un iesniegts paziņojumā par konkursa izsludināšanu norādītajā termiņā un atbilst nolikumā noteiktajām prasībām.
13
In plain words
Finansējumu piešķir pretendentam, kurš atbilst noteikumu prasībām un šādiem nosacījumiem:
12.1. pretendentam nav nodokļu vai citu valsts vai pašvaldības obligāto maksājumu parāda, kas pārsniedz 150 eiro (pārbauda brīdī, kad komisija vērtē pieteikumu un kad slēdz līgumu);
12.2. pretendentam nav ierosināts tiesiskās aizsardzības process, nav pasludināts maksātnespējas process, tas netiek apsūdzēts sankciju pārkāpumos, tā darbība nav izbeigta vai apturēta. Tāpat pārvalde nav pieņēmusi lēmumu atturēties no darījuma attiecībām ar pretendentu saistībā ar aizdomām par saistību ar sankciju režīmam pakļautu jurisdikciju vai citiem apstākļiem, kas saistīti ar sankcijām, noziedzīgi iegūtiem līdzekļiem, terorisma finansēšanu, korupciju vai reputācijas riskiem;
12.3. pasākumam kārtējā gadā nav piešķirts cits finansējums no Pārvaldes konkursiem vai cits pašvaldības budžeta finansējums;
12.4. pasākumam nav militārs, politisks vai reliģisks mērķis;
12.5. pieteikums ir sagatavots un iesniegts laikā un atbilst nolikuma prasībām.
deadlinesanctions