23. Article — -

NOBEIGUMA NOTEIKUMI 1. Šis Līgums stājas spēkā datumā, kad to paraksta pēdējā no Pusēm. 2. Jebkura Puse var izbeigt šo Līgumu, deviņdesmit dienas iepriekš rakstiski paziņojot otrai Pusei pa diplomātiskajiem kanāliem par nodomu izbeigt Līgumu. 3. Neatkarīgi no šā Līguma izbeigšanas Puses turpina aizsargāt visu Klasificēto informāciju, kas apmainīta vai sniegta šā Līguma ietvaros, saskaņā ar šeit izklāstītajiem noteikumiem. 4. Šā Līguma spēkā stāšanās dienā tiek izbeigts Latvijas Republikas valdības un Amerikas Savienoto Valstu valdības līgums par drošības pasākumiem klasificētas militāras informācijas aizsardzībai, kas parakstīts Vašingtonā, Kolumbijas apgabalā 1998. gada 15. janvārī (Aizsardzības līgums). 5. Citā starp Pusēm pastāvošā līgumā vai vienošanās ietverta atsauce uz Aizsardzības līgumu uzskatāma par atsauci uz šo Līgumu. TO APLIECINOT, Pušu valdību pilnvarotie pārstāvji ir parakstījuši šo līgumu. divos oriģināleksemplāros Rīgā, 2024. gada 12. decembrī latviešu un angļu valodā, abi teksti ir vienlīdz autentiski. LATVIJAS REPUBLIKAS VALDĪBAS VĀRDĀ: Inese Lībiņa-Egnere tieslietu ministre AMERIKAS SAVIENOTO VALSTU VALDĪBAS VĀRDĀ: Kristofers Robinsons Amerikas Savienoto Valstu ārkārtējais un pilnvarotais vēstnieks Latvijas Republikā PIELIKUMS KĀRTĪBA, KĀDĀ AIZSARGĀJAMA INFORMĀCIJA DIENESTA VAJADZĪBĀM, KO LATVIJAS REPUBLIKA SNIEGUSI AMERIKAS SAVIENOTAJĀM VALSTĪM 1. Pēc saņemšanas Amerikas Savienotās Valstis aizsargā DIENESTA VAJADZĪBĀM pakāpes informāciju, ko Latvija sniegusi Amerikas Savienotajām Valstīm, saskaņā ar šādām minimālajām prasībām. 2. Informāciju, kas apzīmēta kā DIENESTA VAJADZĪBĀM, glabā slēgtos konteineros vai slēgtās zonās, kas liedz piekļuvi personālam, kam nav atļauta piekļuve šādai informācijai. 3. Informāciju DIENESTA VAJADZĪBĀM neizpauž personām vai organizācijām, kam nav atļauta piekļuve šādai informācijai, bez iepriekšējas rakstiskas Latvijas valdības atļaujas, izņemot kā to prasa ASV likums, ietverot Informācijas atklātības likumu / Freedom of Information Act. 4. Informāciju DIENESTA VAJADZĪBĀM pēc vajadzības glabā, apstrādā vai nosūta elektroniski, izmantojot valsts pārvaldes vai Līgumslēdzēju akreditētas sistēmas. Pirms sistēmu izmanto, lai glabātu, apstrādātu vai nosūtītu informāciju DIENESTA VAJADZĪBĀM, tai jāsaņem drošības apstiprinājums, ko sauc par Akreditāciju. Akreditācija ir attiecīgās akreditācijas iestādes oficiāls paziņojums, kas apstiprina, ka sistēmas izmantošana atbilst attiecīgajām drošības prasībām un nerada nepieļaujamu risku. Standartizētā drošas darbības kārtība ir tehniska kārtība, saskaņā ar kuru konkrētā objektā īsteno drošības politiku un prasības automatizētu informācijas sistēmu, kurās apstrādā Klasificētu informāciju, aizsardzībai. Attiecībā uz atsevišķi stāvošām automatizētām informācijas sistēmām, piemēram, stacionārajiem datoriem un klēpjdatoriem, ko izmanto Amerikas Savienoto Valstu valsts pārvaldes iestādēs, sistēmas reģistrācijas dokuments kopā ar Standartizēto drošas darbības kārtību uzskatāms par nepieciešamo Akreditāciju. Norādījumus par komunikācijas un informācijas sistēmu izmantošanu Līgumslēdzējiem iekļauj Līguma Pantā par nosacījumiem un prasībām ierobežotas pieejamības informācijai. 5. Informāciju DIENESTA VAJADZĪBĀM Amerikas Savienotajās Valstīs nosūta vienā aizzīmogotā aploksnē, izmantojot pirmās klases pastu. Nosūtīšana ārpus Amerikas Savienotajām Valstīm notiek dubultās, aizzīmogotās aploksnēs, uz iekšējās aploksnes norādot "Latvijas Republika DIENESTA VAJADZĪBĀM". Nosūtīšana ārpus Amerikas Savienotajām Valstīm notiek, izmantojot izsekojamus līdzekļus, piemēram, komerciālu kurjeru vai citus līdzekļus, par ko Puses rakstiski vienojušās. 6. Amerikas Savienoto Valstu dokumentiem, kas satur informāciju DIENESTA VAJADZĪBĀM, uz vāka un pirmajā lappusē norāda "Latvijas Republika DIENESTA VAJADZĪBĀM". Dokumenta daļu, kas satur informāciju DIENESTA VAJADZĪBĀM, identificē arī ar marķējumu "Latvijas Republika DIENESTA VAJADZĪBĀM". 7. Informāciju DIENESTA VAJADZĪBĀM var nosūtīt vai tai piekļūt elektroniski tādā publiskajā tīklā kā internets, izmantojot valsts pārvaldes vai komerciālās šifrēšanas ierīces, par kurām Puses savstarpēji vienojušās. Telefonsarunas, videokonferences vai faksimila pārraides, kas satur informāciju DIENESTA VAJADZĪBĀM, var tikt veiktas, ja nav pieejama šifrēšanas sistēma un ja ir saņemta izcelsmes Puses Nacionālās drošības iestādes atļauja. 8. IDS nav nepieciešams, lai Līgumslēdzējs slēgtu līgumus, kas ietver DIENESTA VAJADZĪBĀM pakāpes Klasificētas informācijas saņemšanu vai izstrādi. 9. Piekļuve informācijai DIENESTA VAJADZĪBĀM tiek piešķirta tikai tām personām, kam ir Nepieciešamība zināt. Lai piekļūtu informācijai DIENESTA VAJADZĪBĀM, nav nepieciešama SA.