1. Article

Mērķis un nepieciešamības pamatojumsSaistošo noteikumu izdošanas mērķis ir noteikt kārtību, kādā Rēzeknes valstspilsētas pašvaldība (turpmāk – Pašvaldība) īsteno līdzdalības budžeta projektu ideju konkursu. Konkursa mērķis ir veicināt Pašvaldības iedzīvotāju iniciatīvu, iesaisti un līdzdalību Rēzeknes pilsētas attīstībā un piešķirto finanšu līdzekļu izlietošanā.Saistošie noteikumi ir nepieciešami, lai atbilstoši Pašvaldību likuma deleģējumam noteiktu kārtību, kā pašvaldība īsteno līdzdalības budžeta projektu ideju konkursu, t.i., lai būtu izdots normatīvais akts, uz kā pamata iedzīvotāji konkursā var pieteikties. Bez saistošo noteikumu izdošanas nevar tikt atvērts konkurss līdzdalības budžeta izlietošanai. Pamatojoties uz Pašvaldību likuma 61. pantu, pašvaldībām jāizstrādā Līdzdalības budžeta nolikums, kas jāpieņem kā saistošie noteikumi. Pašvaldību likuma 59., 60., 61., 62. pants un likuma Pārejas noteikumu 7. punkts, kas pašvaldībām uzliek par pienākumu gadskārtējā budžetā paredzēt finansējumu līdzdalības budžeta ieviešanai līdz 2025. gadam. Infrastruktūras projektu izstrādē sabiedrība tiek iesaistīta jau sākotnējā plānošanas posmā, veicot aptaujas un organizējot sabiedriskās apspriedes, lai nodrošinātu, ka projekta mērķi atbilst iedzīvotāju vajadzībām. Projekta izstrādes laikā iedzīvotāji tiek iesaistīti dažādos lēmumu pieņemšanas posmos, piemēram, darba grupās, lai nodrošinātu, ka viņu priekšlikumi tiek ņemti vērā un attīstības plāni ir atbilstoši iedzīvotāju vajadzībām.
In plain words
Šo noteikumu mērķis ir noteikt kārtību, kādā Rēzeknes valstspilsētas pašvaldība (Pašvaldība) rīko līdzdalības budžeta projektu ideju konkursu. Konkursa mērķis ir veicināt iedzīvotāju iniciatīvu un iesaisti Rēzeknes pilsētas attīstībā, kā arī lēmumu pieņemšanā par piešķirto finanšu līdzekļu izlietojumu. Šie noteikumi ir nepieciešami, jo Pašvaldību likuma 61. pants uzliek pašvaldībām pienākumu izdot līdzdalības budžeta nolikumu kā saistošos noteikumus. Bez šiem noteikumiem nevar izsludināt konkursu līdzdalības budžeta izlietošanai. Pašvaldību likuma 59., 60., 61. un 62. pants, kā arī pārejas noteikumu 7. punkts uzliek pašvaldībām pienākumu paredzēt budžetā finansējumu līdzdalības budžetam līdz 2025. gadam. Iedzīvotāji tiek iesaistīti jau no paša sākuma — plānošanas posmā notiek aptaujas un sabiedriskās apspriedes, lai projekts atbilstu iedzīvotāju vajadzībām. Arī vēlāk iedzīvotāji piedalās darba grupās un citos lēmumu pieņemšanas posmos.