1. Article
Saistošie noteikumi nosaka kārtību, kādā Liepājas valstspilsētas pašvaldības (turpmāk – pašvaldība) administratīvajā teritorijā:
1.1. uztur īpašumu, teritoriju un būves, ciktāl tas saistīts ar sabiedrības drošību, sanitārās tīrības uzturēšanu un pilsētvides ainavas saglabāšanu;
1.2. uztur īpašumam piegulošo, publiskā lietošanā nodoto pašvaldības teritoriju – gājēju ietves un zālāji līdz brauktuves malai, izņemot sabiedriskā transporta pieturvietas (turpmāk – piegulošā teritorija);
1.3. ievēro pilsētvides ainavas prasības būves fasādei un citu ārējo konstrukciju tehniskajam stāvoklim un ārējam izskatam, tostarp ēku numurzīmēm;
1.4. sniedz pašvaldības atbalstu un piešķir atbrīvojumus un atvieglojumus piegulošo teritoriju kopšanā un tīrīšanā;
1.5. sauc pie administratīvās atbildības personas par saistošo noteikumu pārkāpšanu vai izdod pienākumus uzliekošus administratīvos aktus.
2
In plain words
Šie noteikumi nosaka, kā Liepājas pašvaldības teritorijā:
1.1. Jākopj īpašums, teritorija un ēkas — lai būtu droši, tīri un saglabātos pilsētas ainava.
1.2. Jākopj īpašumam piegulošā publiskā teritorija — gājēju ietves un zālāji līdz brauktuves malai (izņemot autobusu pieturvietas). To sauc par piegulošo teritoriju.
1.3. Jāievēro prasības ēku fasādēm un ārējām konstrukcijām — gan tehniskajam stāvoklim, gan ārējam izskatam, ieskaitot numurzīmes.
1.4. Pašvaldība var sniegt atbalstu, atbrīvojumus un atvieglojumus piegulošo teritoriju kopšanā un tīrīšanā.
1.5. Par noteikumu pārkāpšanu var saukt pie administratīvās atbildības vai izdot pienākumus uzliekošus lēmumus.
tax-authorityvid