10. Article
Saistošo noteikumu 9. punktā minētos atbrīvojumus vai atvieglojumus var saņemt:
10.1. viendzīvokļa mājas, kuru neizmanto saimnieciskajai darbībai, vienīgais īpašnieks, kas ir pensionārs vai persona ar I vai II grupas invaliditāti un īpašumā savu dzīvesvietu nav deklarējusi neviena pilngadīga darbspējīga persona;
10.2. viendzīvokļa mājas, kuru neizmanto saimnieciskajai darbībai, vienīgais īpašnieks, kam ir trūcīgas vai maznodrošinātas mājsaimniecības statuss un īpašumā savu dzīvesvietu nav deklarējusi neviena pilngadīga darbspējīga persona;
10.3. saistošo noteikumu 5. punktā noteiktās personas, kuras nekustamajam īpašumam piegulošās teritorijas platība ir lielāka par pusi no nekustamā īpašuma platības.
11
In plain words
Atbrīvojumus vai atvieglojumus (9. punkts) var saņemt:
10.1. Viendzīvokļa mājas vienīgais īpašnieks, ja māju neizmanto biznesam, īpašnieks ir pensionārs vai persona ar I vai II grupas invaliditāti, un mājā nav deklarēts neviens pilngadīgs darbspējīgs cilvēks.
10.2. Viendzīvokļa mājas vienīgais īpašnieks, ja māju neizmanto biznesam, īpašniekam ir trūcīgas vai maznodrošinātas mājsaimniecības statuss, un mājā nav deklarēts neviens pilngadīgs darbspējīgs cilvēks.
10.3. Personas (5. punkts), kuru īpašumam piegulošā teritorija ir lielāka par pusi no paša īpašuma platības.
real-estate