16. Article
Būvju fasādes un citas ārējās konstrukcijas uztur tādā tehniskajā stāvoklī un ārējā izskatā, kas nedegradē vidi un nebojā apkārt esošo ainavu, ievērojot šādas prasības:
16.1. nepieļaut būvju dekoratīvo elementu bojājumus;
16.2. atjaunot būvju fasāžu un citu ārējo konstrukciju krāsojumu gadījumā, ja tas izbalē, nolūp, noskalojas vai citādi zaudē sākotnējo stāvokli;
16.3. atjaunot būvju apdares materiālu gadījumā, ja tas plaisā, drūp vai citādi deformējas;
16.4. nepieļaut bojājumus būvju jumtu segumos (caurumus, plaisas, atsevišķu materiālu kārtu atdalīšanos, ieseguma elementu neesamību u.c.);
16.5. nepieļaut bojājumus būvju lietusūdens novadīšanas sistēmu elementos (caurumus, atsevišķu elementu neesamību u.c.);
16.6. nepieļaut un nekavējoties likvidēt uz būvju fasādēm vai citām ārējām konstrukcijām, kā arī lietusūdens novadīšanas sistēmā augošu zāli, krūmus, kokus, izņemot būvniecības ieceres dokumentācijā paredzētus gadījumus;
16.7. uzturēt pret publisko ārtelpu vērstos žogus, vārtus un vārtiņus tehniskā un vizuālā kārtībā, kā arī veikt to atjaunošanu, remontēšanu vai nojaukšanu.
17
In plain words
Ēku fasādes un ārējās konstrukcijas jāuztur tā, lai tās nebojātu apkārtējo ainavu un nedegradētu vidi. Prasības:
16.1. Nedrīkst pieļaut dekoratīvo elementu bojājumus.
16.2. Jāatjauno fasādes un ārējo konstrukciju krāsojums, ja tas izbalē, nolūp, noskalojas vai citādi sabojājas.
16.3. Jāatjauno apdares materiāli, ja tie plaisā, drūp vai deformējas.
16.4. Nedrīkst pieļaut jumta seguma bojājumus — caurumus, plaisas, elementu trūkumu u.c.
16.5. Nedrīkst pieļaut lietusūdens novadīšanas sistēmas bojājumus — caurumus, trūkstošus elementus u.c.
16.6. Nedrīkst pieļaut un jālikvidē zāle, krūmi un koki, kas aug uz fasādēm, ārējām konstrukcijām vai lietusūdens sistēmā (izņemot, ja tas paredzēts būvniecības dokumentācijā).
16.7. Žogi, vārti un vārtiņi, kas vērsti pret publisku telpu, jāuztur kārtībā — jāremontē, jāatjauno vai jānojauc.
building-codeconstructiontax-authorityvid