9. Article
Par nekustamajam īpašumam piegulošās teritorijas uzturēšanas un kopšanas darbiem, kas noteikti saistošo noteikumu 8.2.1.–8.2.3. apakšpunktā, pašvaldība var noteikt šādus atbrīvojumus vai atvieglojumus:
9.1. atbrīvot saistošo noteikumu 10.1. apakšpunktā minētās personas no saistošo noteikumu 8.2.1.–8.2.3. apakšpunktā noteiktajiem pienākumiem;
9.2. atbalstīt saistošo noteikumu 10.2. apakšpunktā minētās personas, nodrošinot ar pašvaldības rīcībā esošiem tehniskajiem līdzekļiem (darba instrumentiem – grābekli, slotu, sniega lāpstu, pretslīdes materiāliem un tamlīdzīgi);
9.3. vienoties ar saistošo noteikumu 10.3. apakšpunktā minētajām personām par sadarbību, kas paredz pašvaldības pienākumu kopt īpašumam piegulošās teritorijas daļu, ja nekustamajam īpašumam piegulošā teritorijas platība ir lielāka par pusi no nekustamā īpašuma platības.
10
In plain words
Par piegulošās teritorijas kopšanu (darbi, kas minēti 8.2.1.–8.2.3. apakšpunktā) pašvaldība var piešķirt šādus atbrīvojumus vai atvieglojumus:
9.1. Pilnībā atbrīvot no kopšanas pienākumiem personas, kas minētas 10.1. punktā.
9.2. Atbalstīt 10.2. punktā minētās personas, nodrošinot ar pašvaldības darba rīkiem — grābekli, slotu, sniega lāpstu, pretslīdes materiāliem u.c.
9.3. Vienoties ar 10.3. punktā minētajām personām par sadarbību — pašvaldība kops daļu no piegulošās teritorijas, ja tā ir lielāka par pusi no īpašuma platības.
real-estate