41. Article

Svītrot 2. pielikumu. Ministru prezidentes pienākumu izpildītāja ‒ tieslietu ministre I. Lībiņa-Egnere Finanšu ministrs A. Ašeradens Pielikums Ministru kabineta 2025. gada 4. februāra noteikumiem Nr. 76 "Pielikums Ministru kabineta 2018. gada 13. februāra noteikumiem Nr. 86 AIZPILDA DRUKĀTIEM BURTIEM to be completed in block letters (iesniedzējs*- nosaukums, juridiskā adrese un reģistrācijas numurs vai vārds, uzvārds, adrese, personas kods/personas identifikācijas numurs vai pases numurs / applicant* - name, registered office and registration number or name, surname, address, personal identification number or passport number) IESNIEGUMS par drošības naudas atmaksu APPLICATION regarding repayment of security Lūdzu drošības naudu______ EUR apmērā, kas ieskaitīta Valsts ieņēmumu dienesta deponēto naudas līdzekļu uzskaites kontā, atmaksāt: Please return the security paid into the deposit account of the State Revenue Service in the amount of EUR ______: (juridiskās personas nosaukums, juridiskā adrese un reģistrācijas numurs vai vārds, uzvārds, adrese, personas kods/personas identifikācijas numurs vai pases numurs / name, registered office and registration number of legal person or name, surname, father's name**, address, personal identification number or passport number) Lūdzu veikt atmaksājamās drošības naudas pārskaitījumu EUR uz: Please return the security paid in EUR currency to: (saņēmēja bankas nosaukums, SWIFT kods (11 zīmes) un konta numurs/ name of the recipient's bank, SWIFT code (11 characters) and account number) (korespondentbankas nosaukums,SWIFT kods (11 zīmes) un konta numurs/ name of the correspondent bank, SWIFT code (11 characters) and account number) Drošības nauda iemaksāta, lai segtu muitas maksājumu parādu, kas radies/var rasties (nevajadzīgo svītrot) par precēm, kuras deklarētas 20__. gada ___. ____________ muitas deklarācijā Nr. (ja ir iespējams norādīt, norāda muitas deklarācijas numuru) The security was paid to cover debt of customs duties that has arisen/may have arisen (delete that which does not apply) in respect of goods declared in the customs declaration No __________________________of ___. ___. 20__. (if it is possible to specify number of the customs declaration) (vārds, uzvārds) (name, surname) (paraksts) (signature) (datums) (date) Kontaktinformācija: Contact details: tālrunis e-pasta adrese phone e-mail * Ja piemēro Savienības tranzīta procedūru - Savienības tranzīta procedūras izmantotājs. N. B. Izmaksas par pārskaitījuma veikšanu un valūtas konvertāciju, kā arī izmaksas par noraidītu maksājumu, ja norādīti nekorekti saņēmēja rekvizīti, tiek segtas no iemaksātās drošības naudas. Ja iesniegumā norādīto informāciju ir nepieciešams papildināt vai precizēt, lūdzu precizēto informāciju, norādot muitas deklarācijas datumu un numuru, sūtīt uz e-pasta adresi: MP.lietvediba@vid.gov.lv * In case of application of the Union transit procedure - holder of the Union transit procedure. ** In case where transfer has to be made to the Russian Federation. N. B. Costs of transfer and currency conversion, as well as costs incurred as a result of rejected payment due to provision of incorrect details of the recipient, shall be borne by the security lodged. If there is a need to supplement or update the information provided in the application, please send the revised information indicating the date and number of customs declaration to the following email address: MP.lietvediba@vid.gov.lv "