14. Article

Nodokļu uzlikšana un līdzekļu pārskaitīšana 1. Katra Līgumslēdzēja Puse atļauj Līgumslēdzējas Puses nozīmētajām aviokompānijām: a) iesaistīties gaisa pārvadājumu pārdošanā tās teritorijā tieši vai pēc nozīmēto aviokompāniju ieskatiem ar to aģentu starpniecību, un pārdot pārvadājumus šīs teritorijas valūtā vai pēc nozīmēto aviokompāniju ieskatiem brīvi konvertējamās valūtās, kuras akceptē šīs aviokompānijas; b) pēc pieprasījuma konvertēt un pārskaitīt uz ārvalstīm līdzekļus, kas iegūti to darbības normālā gaitā. Konvertēšana un pārskaitīšana ir atļauta bez ierobežojumiem vai kavēšanās saskaņā ar ārvalstu valūtas tirgus kursu, kas ir spēkā aktuālo maksājumu laikā, kad tiek iesniegts pārveduma pieprasījums, un uz to neattiecas nekādas maksas, izņemot parastās pakalpojumu maksas, ko bankas iekasē par šiem darījumiem; un c) segt vietējos izdevumus, ieskaitot degvielas iegādi, tās teritorijā vietējā valūtā, vai pēc nozīmēto aviokompāniju ieskatiem, brīvi konvertējamās valūtās ievērojot katras Līgumslēdzējas Puses valsts normatīvos aktus vai līgumu noteikumus. 2. Ja Līgumslēdzējas Puses ir noslēgušas īpašu līgumu par nodokļu dubultās uzlikšanas novēršanu attiecībā uz ienākuma un kapitāla nodokļiem, noteicošie ir šī īpašā līguma noteikumi.