9. Article

Lidojumu sarakstu apstiprināšana 1. Vienas Līgumslēdzējas Puses nozīmētā aviokompānija vai aviokompānijas savā starpā koordinē, ja viena Līgumslēdzēja Puse pieprasa iesniegt tās vai to lidojumu sarakstus (vasaras un ziemas satiksmes periodiem) reģistrēšanai otras Līgumslēdzējas Puses aviācijas institūcijām vismaz trīsdesmit (30) dienas pirms pārvadājumu uzsākšanas. Sarakstā iekļauj grafikus, pakalpojumu biežumu un izmantojamo gaisa kuģu veidus. Aviācijas institūcijas, ja tas ir piemērojams, pieņem lēmumu par šādiem iesniegtajiem lidojumu sarakstiem divdesmit (20) dienu laikā no dienas, kad attiecīgā aviokompānija iesniedz savu sarakstu apstiprināšanai. 2. Jebkādu šo sarakstu grozījumu kā arī pieprasījumus atļaujai veikt papildu lidojumus vienas Līgumslēdzējas Puses nozīmētā aviokompānija vai aviokompānijas iesniedz apstiprināšanai otras Līgumslēdzējas Puses aviācijas institūcijām. Aviācijas institūcijas nekavējoties izskata šādus grozījumu vai papildu lidojumu pieprasījumus.