39. Article

Izteikt 39. punktu šādā redakcijā: "39. Šo noteikumu izpratnē atbalstu var piešķirt saimnieciskās darbības veicējam, kas uz atbalsta piešķiršanas brīdi atbilst šādiem nosacījumiem: 39.1. tas ir reģistrēts Latvijas Republikas Komercreģistrā, vai tas ir Uzņēmumu reģistra žurnālā ierakstīta kooperatīvā sabiedrība, kurai saskaņā ar normatīvajiem aktiem par kooperatīvo sabiedrību darbību ir piešķirts atbilstības statuss; 39.2. tas ir lielais saimnieciskās darbības veicējs, kas atbilst Komisijas regulas Nr. 651/2014 2. panta 24. punktā noteiktajai definīcijai, vai vidējais saimnieciskās darbības veicējs, kas atbilst Komisijas regulas Nr. 651/2014 I pielikuma 2. panta 1. punktā noteiktajiem kritērijiem un pārsniedz Komisijas regulas Nr. 651/2014 I pielikuma 2. panta 2. punktā noteiktos kritērijus, vai mazais saimnieciskās darbības veicējs, kas atbilst Komisijas regulas Nr. 651/2014 I pielikuma 2. panta 2. punktā noteiktajiem kritērijiem, vai sīkais (mikro) saimnieciskās darbības veicējs, kas atbilst Komisijas regulas Nr. 651/2014 I pielikuma 2. panta 3. punktā noteiktajiem kritērijiem; 39.3. tam saskaņā ar Valsts ieņēmumu dienesta administrēto nodokļu (nodevu) parādnieku datubāzē pieejamo informāciju nav nodokļu vai nodevu parādu, kas kopsummā pārsniedz 150 euro, izņemot nodokļu maksājumus, kuru segšanai ir piešķirts samaksas termiņa pagarinājums vai noslēgts vienošanās līgums. Nosacījumu pārbauda līdz aizdevuma izsniegšanas uzsākšanai; 39.4. saimnieciskās darbības veicējs, tai skaitā vērtējot saistītās grupas līmenī, nav uzskatāms par grūtībās nonākušu uzņēmumu saskaņā ar Komisijas regulas Nr. 651/2014 2. panta 18. punktu, izņemot Komisijas regulas Nr. 651/2014 1. panta 4. punkta "c" apakšpunktā minēto izņēmumu, - ja atbalstu sniedz kā reģionālo atbalstu saskaņā ar Komisijas regulas Nr. 651/2014 14. pantu; 39.5. uz saimnieciskās darbības veicēju, tai skaitā vērtējot saistītās grupas līmenī, neattiecas līdzekļu atgūšanas rīkojums saskaņā ar Komisijas regulas Nr. 651/2014 1. panta 4. punkta "a" apakšpunktu - ja atbalstu sniedz kā reģionālo atbalstu saskaņā ar Komisijas regulas Nr. 651/2014 14. pantu; 39.6. uz saimnieciskās darbības veicēju nav attiecināms neviens no šiem gadījumiem: 39.6.1. saimnieciskās darbības veicējs vai persona, kura ir saimnieciskās darbības veicēja valdes vai padomes loceklis vai prokūrists, vai persona, kura ir pilnvarota pārstāvēt saimnieciskās darbības veicēju ar filiāli saistītās darbībās, ar tādu prokurora priekšrakstu par sodu vai tiesas spriedumu, kas stājies spēkā un kļuvis neapstrīdams un nepārsūdzams, ir atzīta par vainīgu jebkurā no šādiem noziedzīgiem nodarījumiem: 39.6.1.1. noziedzīgas organizācijas izveidošana, vadīšana, iesaistīšanās tajā vai tās sastāvā ietilpstošā organizētā grupā vai citā noziedzīgā formējumā vai piedalīšanās šādas organizācijas izdarītos noziedzīgos nodarījumos; 39.6.1.2. kukuļņemšana, kukuļdošana, kukuļa piesavināšanās, starpniecība kukuļošanā, neatļauta labuma pieņemšana vai komerciāla uzpirkšana, prettiesiska labumu pieprasīšana, pieņemšana vai došana, tirgošanās ar ietekmi; 39.6.1.3. krāpšana, piesavināšanās vai noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizēšana; 39.6.1.4. izvairīšanās no nodokļu un tiem pielīdzināto maksājumu nomaksas; 39.6.1.5. terorisms, terorisma finansēšana, teroristu grupas izveide vai organizēšana, ceļošana terorisma nolūkā, terorisma attaisnošana, aicinājums uz terorismu, terorisma draudi vai personas vervēšana, apmācīšana un apmācīšanās terorismam; 39.6.1.6. cilvēku tirdzniecība; 39.6.1.7. tādu preču un vielu pārvietošana pāri Latvijas Republikas valsts robežai, kuru aprite ir aizliegta vai speciāli reglamentēta; 39.6.1.8. neatļauta piedalīšanās mantiskos darījumos; 39.6.2. saimnieciskās darbības veicējs vai persona, kura ir saimnieciskās darbības veicēja valdes vai padomes loceklis vai prokūrists, vai persona, kura ir pilnvarota pārstāvēt saimnieciskās darbības veicēju ar filiāli saistītās darbībās, ar tādu attiecīgā jomā kompetentas institūcijas lēmumu, prokurora priekšrakstu par sodu vai tiesas spriedumu, kas stājies spēkā un kļuvis neapstrīdams un nepārsūdzams, ir atzīta par vainīgu un sodīta par pārkāpumu, kas izpaužas kā: 39.6.2.1. vienas vai vairāku personu nodarbināšana, ja tām nav nepieciešamās darba atļaujas vai ja tās nav tiesīgas uzturēties Eiropas Savienības dalībvalstī; 39.6.2.2. personas nodarbināšana bez rakstveidā noslēgta darba līguma; 39.6.3. saimnieciskās darbības veicējs vai persona, kura ir saimnieciskās darbības veicēja valdes vai padomes loceklis vai prokūrists, vai persona, kura ir pilnvarota pārstāvēt saimnieciskās darbības veicēju ar filiāli saistītās darbībās, ar tādu attiecīgā jomā kompetentas institūcijas lēmumu vai tiesas spriedumu, kas stājies spēkā un kļuvis neapstrīdams un nepārsūdzams, ir atzīta par vainīgu konkurences tiesību pārkāpumā, kas izpaužas kā vertikālā vienošanās, kuras mērķis ir ierobežot pircēja iespēju noteikt tālākpārdošanas cenu, vai horizontālā karteļa vienošanās, izņemot gadījumu, kad attiecīgā institūcija, konstatējot konkurences tiesību pārkāpumu, par sadarbību iecietības programmas ietvaros saimnieciskās darbības veicēju ir atbrīvojusi no naudas soda vai naudas sodu samazinājusi; 39.6.4. tiek apturēta vai pārtraukta saimnieciskās darbības veicēja saimnieciskā darbība, vai saimnieciskās darbības veicējs tiek likvidēts; 39.6.5. saimnieciskās darbības veicējs ar tādu attiecīgā jomā kompetentas institūcijas lēmumu par sodu vai tiesas spriedumu, kas stājies spēkā un kļuvis neapstrīdams un nepārsūdzams, ir atzīts par vainīgu un sodīts par pārkāpumu, kas izpaužas kā normatīvajos aktos noteiktajā termiņā neiesniegta informatīvā deklarācija par darbiniekiem, kas iesniedzama par personām, kuras uzsāk darbu."
In plain words
39. punktu izsakot šādi: 39. Atbalstu var piešķirt saimnieciskās darbības veicējam, kas atbalsta piešķiršanas brīdī atbilst šādiem nosacījumiem: 39.1. tas ir reģistrēts Latvijas Republikas Komercreģistrā vai ir Uzņēmumu reģistra žurnālā ierakstīta kooperatīvā sabiedrība, kurai piešķirts atbilstības statuss; 39.2. tas ir lielais, vidējais, mazais vai sīkais (mikro) saimnieciskās darbības veicējs atbilstoši Komisijas regulas Nr. 651/2014 2. panta 24. punktam un I pielikuma 2. pantam (1., 2. vai 3. punkts); 39.3. saskaņā ar VID parādnieku datubāzi tam nav nodokļu vai nodevu parādu, kas kopā pārsniedz 150 euro (izņemot maksājumus ar piešķirtu samaksas pagarinājumu vai vienošanās līgumu). Pārbauda līdz aizdevuma izsniegšanas sākumam; 39.4. saimnieciskās darbības veicējs (arī saistītās grupas līmenī) nav grūtībās nonācis uzņēmums pēc regulas Nr. 651/2014 2. panta 18. punkta, izņemot regulas 1. panta 4. punkta "c" apakšpunkta izņēmumu — ja atbalstu sniedz kā reģionālo atbalstu pēc regulas 14. panta; 39.5. uz veicēju (arī grupas līmenī) neattiecas līdzekļu atgūšanas rīkojums pēc regulas Nr. 651/2014 1. panta 4. punkta "a" apakšpunkta — ja atbalstu sniedz kā reģionālo atbalstu pēc regulas 14. panta; 39.6. uz veicēju neattiecas neviens no šiem gadījumiem: 39.6.1. veicējs vai tā valdes/padomes loceklis, prokūrists vai pilnvarotā persona ar spēkā stājušos un nepārsūdzamu prokurora priekšrakstu par sodu vai tiesas spriedumu ir atzīta par vainīgu kādā no šiem noziedzīgiem nodarījumiem: 39.6.1.1. noziedzīgas organizācijas izveide, vadīšana, iesaistīšanās vai piedalīšanās tās noziedzīgos nodarījumos; 39.6.1.2. kukuļņemšana, kukuļdošana, kukuļa piesavināšanās, starpniecība kukuļošanā, neatļauta labuma pieņemšana, komerciāla uzpirkšana, prettiesiska labumu pieprasīšana, pieņemšana vai došana, tirgošanās ar ietekmi; 39.6.1.3. krāpšana, piesavināšanās vai noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizēšana; 39.6.1.4. izvairīšanās no nodokļu un tiem pielīdzināto maksājumu nomaksas; 39.6.1.5. terorisms, terorisma finansēšana, teroristu grupas izveide vai organizēšana, ceļošana terorisma nolūkā, terorisma attaisnošana, aicinājums uz terorismu, terorisma draudi vai personas vervēšana, apmācīšana un apmācīšanās terorismam; 39.6.1.6. cilvēku tirdzniecība; 39.6.1.7. aizliegtu vai speciāli reglamentētu preču un vielu pārvietošana pāri valsts robežai; 39.6.1.8. neatļauta piedalīšanās mantiskos darījumos; 39.6.2. veicējs vai tā valdes/padomes loceklis, prokūrists vai pilnvarotā persona ar kompetentas institūcijas lēmumu, prokurora priekšrakstu vai spēkā esošu tiesas spriedumu sodīta par šādiem pārkāpumiem: 39.6.2.1. tādu personu nodarbināšana, kurām nav nepieciešamās darba atļaujas vai nav tiesību uzturēties ES dalībvalstī; 39.6.2.2. personas nodarbināšana bez rakstveidā noslēgta darba līguma; 39.6.3. veicējs vai tā valdes/padomes loceklis, prokūrists vai pilnvarotā persona ar spēkā esošu kompetentas institūcijas lēmumu vai tiesas spriedumu atzīta par vainīgu konkurences tiesību pārkāpumā: vertikāla vienošanās par tālākpārdošanas cenas ierobežošanu vai horizontāla karteļa vienošanās. Izņēmums: ja iecietības programmas ietvaros par sadarbību veicējs ir atbrīvots no naudas soda vai tas samazināts; 39.6.4. veicēja saimnieciskā darbība ir apturēta vai pārtraukta vai veicējs tiek likvidēts; 39.6.5. veicējs ar spēkā esošu kompetentas institūcijas lēmumu vai tiesas spriedumu ir sodīts par to, ka noteiktajā termiņā nav iesniegta informatīvā deklarācija par darbiniekiem, kas uzsāk darbu.
ascommercial-registerdeadlinedeclarationemployment-contractfilingfinejoint-stockpenaltyregistrationtax-authorityvid