21. Article

Papildināt noteikumus ar 10. pielikumu (pielikums). Ministru prezidente E. Siliņa Satiksmes ministrs A. Švinka Pielikums Ministru kabineta 2025. gada 22. jūlija noteikumiem Nr. 461 "10. pielikums Ministru kabineta 2008. gada 29. janvāra noteikumiem Nr. 49 Ātrgaitas kuģa darbības atļaujas paraugs LATVIJAS REPUBLIKA REPUBLIC OF LATVIA <Mazā valsts ģerboņa attēls> ĀTRGAITAS KUĢA DARBĪBAS ATĻAUJA PERMIT TO OPERATE HIGH-SPEED CRAFT Izdota saskaņā ar 2000. gada Starptautisko ātrgaitas kuģu drošības kodeksu (rezolūcija MSC.97(73)) un Latvijas Republikas Ministru kabineta 2008. gada 29. janvāra noteikumiem Nr. 49 "Noteikumi par kuģu drošību". Issued under the provisions of the International Code of Safety for High-Speed Craft, 2000 (Resolution MSC.97(73)), and the Regulation of the Cabinet of Ministers of the Republic of Latvia of January 29, 2008 No. 49 "Rules on Ship Safety". Kuģa vārds IMO numurs* Name of craft IMO number* Identifikācijas numurs vai burti Pieraksta osta Distinctive number or letters Port of registry Ražotāja modelis un korpusa numurs Manufacturer's model and hull number Kuģa kategorija A kategorijas pasažieru kuģis/B kategorijas pasažieru kuģis/kravas kuģis** Category of craft category A passenger craft/category B passenger craft/cargo craft** Operatora nosaukums Name of operator Kuģošanas rajoni vai maršruti Areas or routes of operation Bāzēšanās osta(-as) Base port(s) Maksimālais attālums no patvēruma vietas Maximum distance from place of refuge Cilvēki, pasažieri un apkalpe: Persons, passengers and crew: maksimāli atļautais cilvēku skaits maximum number of persons permitted maksimāli atļautais pasažieru skaits maximum number of passengers permitted apkalpes minimālā sastāva normas number of manning scale required _______________________________ * Saskaņā ar Starptautiskās Jūrniecības organizācijas kuģu identifikācijas numuru shēmu, ko pieņēmusi Starptautiskā Jūrniecības organizācija ar rezolūciju A.1117(30), ja piemērojams. In accordance with the International Maritime Organization ship identification number scheme, adopted by the International Maritime Organization by Resolution A.1117(30), if applicable. ** Nevajadzīgo svītrot. Delete as appropriate. Vissliktākie paredzamie apstākļi Worst intended conditions Citi ekspluatācijas ierobežojumi Other operational restrictions ŠĪ ATĻAUJA apliecina, ka ekspluatācija saskaņā ar iepriekš minēto atbilst kodeksa 1.2.1.2.-1.2.1.7. punkta vispārīgajām prasībām. THIS PERMIT confirms that the service mentioned above has been found to be in accordance with the general requirements of 1.2.1.2 to 1.2.1.7 of the Code. ŠĪ ATĻAUJA ir izdota, pamatojoties uz Latvijas Republikas valdības pilnvarojumu. THIS PERMIT is issued under the authority of the Government of the Republic of Latvia. ŠĪ ATĻAUJA ir derīga līdz ____________________ ar nosacījumu, ka ir spēkā ātrgaitas kuģa drošības apliecība. THIS PERMIT is valid until ____________________ subject to the High Speed Craft Safety Certificate remaining valid. Z. v. Izdošanas vieta Izdošanas datums Seal Place of issue Date of issue Nr. Pilnvarotās amatpersonas amats, vārds, uzvārds un paraksts No Position, name, surname and signature of the authorized official"