2. Article

DEFINĪCIJAS Šā Līguma ietvaros: a) "Klasificēts līgums" ir līgums, tostarp jebkuras sarunas pirms līguma noslēgšanas, ko viena no Pusēm vai tās jurisdikcijā esošs Līgumslēdzējs noslēdz ar otras Puses jurisdikcijā esošu Līgumslēdzēju par preču piegādi, darbu veikšanu vai pakalpojumu sniegšanu un kura izpildei nepieciešama vai kura izpilde ietver piekļuvi vai iespējamu piekļuvi Klasificētai informācijai vai tās izstrādi. b) "Klasificēta informācija" ir jebkura informācija, materiāls vai objekts, neatkarīgi no tā formas vai veida, vai jebkuras to daļas, ko viena no Pusēm apzīmējusi ar klasifikācijas pakāpi saskaņā ar nacionālajiem normatīvajiem aktiem. Šādas informācijas neatļauta izpaušana, izmainīšana, kompromitēšana vai pazaudēšana var nodarīt dažādas pakāpes zaudējumus vai kaitējumu vienas vai abu Pušu interesēm. c) "Kompetentā drošības iestāde" ir Puses valsts iestāde, kas ir atbildīga par šajā Līgumā paredzēto noteikumu īstenošanu un uzraudzību. d) "Līgumslēdzējs" ir jebkura Puses jurisdikcijā esoša fiziska vai juridiska persona, kas var slēgt Klasificētus līgumus. e) "Industriālās drošības sertifikāts" ir Kompetentās drošības iestādes atzinums, ka komersants saskaņā ar nacionālajiem normatīvajiem aktiem ir ieviesis atbilstošus drošības pasākumus, lai piekļūtu un apstrādātu Klasificētu informāciju līdz noteiktai klasifikācijas pakāpei (ieskaitot). f) "Nepieciešamība zināt" ir prasība fiziskai vai juridiskai personai piekļūt, zināt vai turēt Klasificētu informāciju, lai pildītu amata pienākumus vai sniegtu pakalpojumus. g) "Informācijas valdītājs" ir Puses valsts iestāde, kuras uzraudzībā izstrādāta Klasificēta informācija. h) "Speciālā atļauja" ir Kompetentās drošības iestādes atzinums, ka fiziskai personai saskaņā ar nacionālajiem normatīvajiem aktiem ir veikta pārbaude un izsniegta atļauja, lai piekļūtu un apstrādātu Klasificētu informāciju līdz noteiktai klasifikācijas pakāpei (ieskaitot). i) "Izcelsmes puse" ir Puse vai tās jurisdikcijā esošs Līgumslēdzējs, kas saskaņā ar šo Līgumu sniedz Klasificētu informāciju Saņēmējai pusei. j) "Saņēmēja puse" ir Puse vai tās jurisdikcijā esošs Līgumslēdzējs, kas saskaņā ar šo Līgumu saņem Klasificētu informāciju no Izcelsmes puses. k) "Klasifikācijas pakāpju rādītājs" ir ar Klasificētu līgumu saistīts dokuments, kurā atzīmētas visas šā Klasificētā līguma daļas, kas satur Klasificētu informāciju, norādot piemērojamās klasifikācijas pakāpes. l) "Drošības incidents" ir darbība vai bezdarbība, kas ir pretrunā ar nacionālajiem normatīvajiem aktiem un kuras rezultātā notiek nesankcionēta piekļuve Klasificētajai informācijai, vai šādas informācijas izpaušana, nozaudēšana vai apdraudējums. m) "Trešā puse" ir jebkura starptautiska organizācija, valdība vai valsts, tostarp to jurisdikcijā esošas juridiskas vai fiziskas personas, kas nav šā Līguma Puse.
  1. a)) "Klasificēts līgums" ir līgums, tostarp jebkuras sarunas pirms līguma noslēgšanas, ko viena no Pusēm vai tās jurisdikcijā esošs Līgumslēdzējs noslēdz ar otras Puses jurisdikcijā esošu Līgumslēdzēju par preču piegādi, darbu veikšanu vai pakalpojumu sniegšanu un kura izpildei nepieciešama vai kura izpilde ietver piekļuvi vai iespējamu piekļuvi Klasificētai informācijai vai tās izstrādi.
  2. b)) "Klasificēta informācija" ir jebkura informācija, materiāls vai objekts, neatkarīgi no tā formas vai veida, vai jebkuras to daļas, ko viena no Pusēm apzīmējusi ar klasifikācijas pakāpi saskaņā ar nacionālajiem normatīvajiem aktiem. Šādas informācijas neatļauta izpaušana, izmainīšana, kompromitēšana vai pazaudēšana var nodarīt dažādas pakāpes zaudējumus vai kaitējumu vienas vai abu Pušu interesēm.
  3. c)) "Kompetentā drošības iestāde" ir Puses valsts iestāde, kas ir atbildīga par šajā Līgumā paredzēto noteikumu īstenošanu un uzraudzību.
  4. d)) "Līgumslēdzējs" ir jebkura Puses jurisdikcijā esoša fiziska vai juridiska persona, kas var slēgt Klasificētus līgumus.
  5. e)) "Industriālās drošības sertifikāts" ir Kompetentās drošības iestādes atzinums, ka komersants saskaņā ar nacionālajiem normatīvajiem aktiem ir ieviesis atbilstošus drošības pasākumus, lai piekļūtu un apstrādātu Klasificētu informāciju līdz noteiktai klasifikācijas pakāpei (ieskaitot).
  6. f)) "Nepieciešamība zināt" ir prasība fiziskai vai juridiskai personai piekļūt, zināt vai turēt Klasificētu informāciju, lai pildītu amata pienākumus vai sniegtu pakalpojumus.
  7. g)) "Informācijas valdītājs" ir Puses valsts iestāde, kuras uzraudzībā izstrādāta Klasificēta informācija.
  8. h)) "Speciālā atļauja" ir Kompetentās drošības iestādes atzinums, ka fiziskai personai saskaņā ar nacionālajiem normatīvajiem aktiem ir veikta pārbaude un izsniegta atļauja, lai piekļūtu un apstrādātu Klasificētu informāciju līdz noteiktai klasifikācijas pakāpei (ieskaitot).
  9. i)) "Izcelsmes puse" ir Puse vai tās jurisdikcijā esošs Līgumslēdzējs, kas saskaņā ar šo Līgumu sniedz Klasificētu informāciju Saņēmējai pusei.
  10. j)) "Saņēmēja puse" ir Puse vai tās jurisdikcijā esošs Līgumslēdzējs, kas saskaņā ar šo Līgumu saņem Klasificētu informāciju no Izcelsmes puses.
  11. k)) "Klasifikācijas pakāpju rādītājs" ir ar Klasificētu līgumu saistīts dokuments, kurā atzīmētas visas šā Klasificētā līguma daļas, kas satur Klasificētu informāciju, norādot piemērojamās klasifikācijas pakāpes.
  12. l)) "Drošības incidents" ir darbība vai bezdarbība, kas ir pretrunā ar nacionālajiem normatīvajiem aktiem un kuras rezultātā notiek nesankcionēta piekļuve Klasificētajai informācijai, vai šādas informācijas izpaušana, nozaudēšana vai apdraudējums.
  13. m)) "Trešā puse" ir jebkura starptautiska organizācija, valdība vai valsts, tostarp to jurisdikcijā esošas juridiskas vai fiziskas personas, kas nav šā Līguma Puse.
asjoint-stock