4. Article

KLASIFIKĀCIJAS PAKĀPES 1. Turpmāk minētās Pušu klasifikācijas pakāpes ir ekvivalentas un atbilst to nacionālajos normatīvajos aktos noteiktajām klasifikācijas pakāpēm. Ekvivalents angļu valodā ir neoficiāls tulkojums, tas nav daļa no Pušu nacionālajiem normatīvajiem aktiem, un to nevajadzētu izmantot, lai apzīmētu Klasificētu informāciju. Latvijas RepublikaNīderlandes KaralisteEkvivalents angļu valodāSEVIŠĶI SLEPENIStg. ZEER GEHEIMTOP SECRETSLEPENIStg. GEHEIMSECRETKONFIDENCIĀLIStg. CONFIDENTIEELCONFIDENTIALDIENESTA VAJADZĪBĀMDEPARTEMENTAAL VERTROUWELIJKRESTRICTED2. Saņēmēja puse saskaņā ar tās nacionālajos normatīvajos aktos noteikto apzīmē visu saskaņā ar šo Līgumu no Izcelsmes puses saņemto Klasificēto informāciju, izmantojot klasifikācijas pakāpi, kas saskaņā ar šā panta pirmajā daļā ietverto shēmu atbilst Informācijas valdītāja piešķirtajai klasifikācijas pakāpei. 3. Saņēmēja Puse var mainīt vai atcelt saskaņā ar šo Līgumu saņemtās Klasificētās informācijas klasifikācijas pakāpi tikai ar Informācijas valdītāja rakstisku piekrišanu.