11. Article
Personas, kuras aprūpē vai kopā ar laulāto aprūpē bērnu ar invaliditāti vai pilngadīgu personu, kura nav sasniegusi 24 gadu vecumu, ja tai noteikta 1. vai 2. invaliditātes grupa, var saņemt Nodokļa atlaidi 50 % no aprēķinātās Nodokļa summas, bet ne vairāk par 500 euro, par dzīvojamām mājām neatkarīgi no tā, vai tās ir vai nav sadalītas dzīvokļu īpašumos, dzīvojamo māju daļām, telpu grupām nedzīvojamās ēkās, kuru lietošanas veids ir dzīvošana, un tām piekritīgo zemi, ja personai vai tās laulātajam šajā objektā ir deklarētā dzīvesvieta kopā ar bērnu, kuram ir piešķirta 1. vai 2. invaliditātes grupa. Minētos atvieglojumus piemēro arī gadījumā, ja nekustamā īpašuma īpašnieks vai tiesiskais valdītājs ir kāds no šajā punktā minētā bērna vai personas vai tās laulātā pirmās pakāpes augšupējais radinieks, kuram šajā objektā ir deklarētā dzīvesvieta.
12
In plain words
Persona, kas aprūpē bērnu ar 1. vai 2. grupas invaliditāti (vai pilngadīgu personu līdz 24 gadu vecumam ar 1. vai 2. grupas invaliditāti), var saņemt 50 % Nodokļa atlaidi, bet ne vairāk kā 500 euro.
Atlaide attiecas uz dzīvojamām mājām (arī nesadalītām dzīvokļu īpašumos), dzīvojamo māju daļām, dzīvošanai izmantotām telpām nedzīvojamās ēkās un tām piekritīgo zemi.
Nosacījums: personai vai tās laulātajam šajā īpašumā jābūt deklarētai dzīvesvietai kopā ar bērnu, kuram ir invaliditāte.
Atlaidi var saņemt arī kopā ar laulāto, ja viņi kopīgi aprūpē bērnu.
Atlaide piemērojama arī tad, ja īpašuma īpašnieks vai valdītājs ir bērna (vai personas vai tās laulātā) pirmās pakāpes augšupējais radinieks (vecāks, vecvecāks), kam šajā objektā ir deklarēta dzīvesvieta.
asjoint-stock