14. Article
Reģistrēts saimnieciskās darbības veicējs fiziskā persona, kuras saimnieciskā darbība tiek veikta Madonas novada teritorijā, vai reģistrēta juridiska persona, kuras saimnieciskā darbība tiek veikta Madonas novada teritorijā var saņemt Nodokļa atlaidi 50 % apmērā no ēkas (vai tās daļas) Nodokļa summas par īpašumā esošām ēkām (telpu grupām), ja tās tiek izmantotas saimnieciskās darbības veikšanai, vai nomātām ēkām (telpu grupām), ja tās tiek izmantotas saimnieciskās darbības veikšanai un noslēgtajā nomas līgumā ir paredzēts, ka nomnieks maksā Nodokļa maksājumus, un tiek izpildīts viens no minētajiem nosacījumiem:
14.1. juridiska persona veic komercdarbību un reģistrēta Komercreģistrā mazāk par 3 gadiem, un izveidotas ne mazāk kā 3 pastāvīgās darbavietas Madonas novada teritorijā, (t.i. darba līgumi uz šīm darbavietām noslēgti uz nenoteiktu laiku, (turpmāk pastāvīgās darbavietas);
14.2. fiziska persona Valsts ieņēmumu dienestā reģistrējusies kā nodokļu maksātājs saimnieciskās darbības veicējs mazāk par 3 gadiem un ir izveidojis ne mazāk kā 3 pastāvīgās darbavietas Madonas novadā.
15
In plain words
Fiziska persona – saimnieciskās darbības veicējs, vai juridiska persona, kas darbojas Madonas novadā, var saņemt 50 % Nodokļa atlaidi par ēkām (vai telpu grupām), ko izmanto saimnieciskai darbībai.
Atlaide attiecas gan uz savām, gan nomātām ēkām (ja nomas līgumā paredzēts, ka nomnieks maksā Nodokli).
Jāizpilda viens no šiem nosacījumiem:
14.1. Juridiska persona ir reģistrēta Komercreģistrā mazāk nekā 3 gadus un ir izveidojusi vismaz 3 pastāvīgas darbavietas Madonas novadā (darba līgumi noslēgti uz nenoteiktu laiku).
14.2. Fiziska persona ir reģistrējusies VID kā saimnieciskās darbības veicējs mazāk nekā 3 gadus un ir izveidojusi vismaz 3 pastāvīgas darbavietas Madonas novadā.
asemployment-contractjoint-stockregistrationtax-authorityvid