16. Article
Reģistrēts saimnieciskās darbības veicējs fiziska persona, kuras saimnieciskā darbība tiek veikta Madonas novada teritorijā, vai reģistrēta juridiska persona, kas saimniecisko darbību veic Madonas novada teritorijā, var saņemt Nodokļa atlaidi 25 % apmērā no ēkas nodokļa summas par personas īpašumā esošu ēku, kurai ēkas lietošanas veids ir viesnīcas un sabiedriskās ēdināšanas ēka, ja tiek izpildīti minētie nosacījumi:
16.1. ēkā tiek sniegti izmitināšanas vai sabiedriskās ēdināšanas pakalpojumi;
16.2. persona vismaz 2 tīmekļa vietnēs (t.sk. pašvaldības) ir ievietojusi informāciju kā tūrisma pakalpojumu sniedzējs.
17
In plain words
Fiziska persona – saimnieciskās darbības veicējs, vai juridiska persona, kas darbojas Madonas novadā, var saņemt 25 % Nodokļa atlaidi par savā īpašumā esošu ēku, kuras lietošanas veids ir viesnīca vai sabiedriskās ēdināšanas ēka.
Jāizpilda abi nosacījumi:
16.1. Ēkā tiek sniegti izmitināšanas vai sabiedriskās ēdināšanas pakalpojumi.
16.2. Persona vismaz 2 tīmekļa vietnēs (tostarp pašvaldības) ir ievietojusi informāciju par sevi kā tūrisma pakalpojumu sniedzēju.
asjoint-stockregistration