44. Article
Nodokli par daudzdzīvokļu dzīvojamo māju (tās daļu), kas ierakstīta zemesgrāmatā uz pašvaldības vārda, un pašvaldībai piederošo vai piekritīgo zemi, uz kuras šī māja atrodas, maksā pašvaldības daudzdzīvokļu dzīvojamās mājas (tās daļu) īrnieki un nomnieki, kuriem īres un nomas līgumi noslēgti ar pašvaldību, vai personas, kuras īpašuma tiesības uz dzīvojamo māju (tās daļu) ieguvušas līdz dzīvojamās mājas privatizācijai, vai dzīvokļu īpašumu tiesiskie valdītāji (līdz nekustamā īpašuma reģistrēšanai zemesgrāmatā).
45
In plain words
Nodokli par daudzdzīvokļu dzīvojamo māju (vai tās daļu), kas zemesgrāmatā ierakstīta uz pašvaldības vārda, un par pašvaldībai piederošo vai piekritīgo zemi zem šīs mājas maksā:
- pašvaldības mājas īrnieki un nomnieki, kuriem līgumi noslēgti ar pašvaldību;
- personas, kas ieguvušas īpašuma tiesības uz māju (vai tās daļu) līdz privatizācijai;
- dzīvokļu īpašumu tiesiskie valdītāji (līdz brīdim, kad īpašums reģistrēts zemesgrāmatā).
asjoint-stockregistration