2. Article

Noteikumi stājas spēkā 2026. gada 1. janvārī. Ministru prezidente E. Siliņa Satiksmes ministrs A. Švinka 1. pielikums Ministru kabineta 2025. gada 19. novembra noteikumiem Nr. 681 "4. pielikums Ministru kabineta 2007. gada 13. novembra noteikumiem Nr. 766 Mazizmēra kuģa tilpības apliecības paraugs <Mazā valsts ģerboņa attēls> LATVIJAS REPUBLIKA REPUBLIC OF LATVIA TILPĪBAS APLIECĪBA TONNAGE CERTIFICATE Latvijas Republikas valdības vārdā izsniegusi Latvijas Jūras administrācijas Kuģošanas drošības inspekcija saskaņā ar Latvijas Republikas Ministru kabineta 2007. gada 13. novembra noteikumiem Nr. 766 "Kuģu tilpības mērīšanas un tilpību apliecinošu dokumentu izsniegšanas kārtība". Issued under the provisions of the Regulation of the Cabinet of Ministers of the Republic of Latvia of November 13, 2007 No. 766 "Procedures for measuring ship tonnage and issuing documents certifying tonnage", under the authority of the Government of the Republic of Latvia by the Maritime Safety Inspectorate of the Maritime Administration of Latvia. Kuģa vārds Name of Ship Identifikācijas numurs vai burti Distinctive Number or Letters IMO numurs* IMO Number* Pieraksta osta Port of Registry Būves gads Year of Build * Saskaņā ar Starptautiskās Jūrniecības organizācijas kuģu identifikācijas numuru shēmu, ko pieņēmusi Starptautiskā Jūrniecības organizācija ar rezolūciju A.1117(30), ja piemērojams. * In accordance with the International Maritime Organization ship identification number scheme, adopted by the International Maritime Organization by resolution A.1117(30), if applicable. GALVENIE IZMĒRI MAIN DIMENSIONS Garums Length Platums Breadth Teorētiskais borta augstums līdz augšējam klājam kuģa garuma viduspunktā Moulded Depth amidships to Upper Deck KUĢA TILPĪBA: THE TONNAGES OF THE SHIP ARE: BRUTO TILPĪBA GROSS TONNAGE NETO TILPĪBA NET TONNAGE Ar šo tiek apliecināts, ka šī kuģa tilpība ir noteikta saskaņā ar Latvijas Republikas Ministru kabineta 2007. gada 13. novembra noteikumiem Nr. 766 "Kuģu tilpības mērīšanas un tilpību apliecinošu dokumentu izsniegšanas kārtība". This is to certify that the tonnages of this ship have been determined in accordance with the provisions of the Cabinet of Ministers of the Republic of Latvia of November 13, 2007 No. 766 "Procedures for measuring ship tonnage and issuing documents certifying tonnage". Z. v. Izdošanas vieta Izdošanas datums Seal Place of issue Date of issue Nr. Pilnvarotās amatpersonas amats, vārds, uzvārds un paraksts No Position, name, surname and signature of the authorized official" 2. pielikums Ministru kabineta 2025. gada 19. novembra noteikumiem Nr. 681 "5. pielikums Ministru kabineta 2007. gada 13. novembra noteikumiem Nr. 766 Mazizmēra zvejas kuģa tilpības apliecības paraugs <Mazā valsts ģerboņa attēls> LATVIJAS REPUBLIKA REPUBLIC OF LATVIA TILPĪBAS APLIECĪBA TONNAGE CERTIFICATE Latvijas Republikas valdības vārdā izsniegusi Latvijas Jūras administrācijas Kuģošanas drošības inspekcija saskaņā ar Latvijas Republikas Ministru kabineta 2007. gada 13. novembra noteikumiem Nr. 766 "Kuģu tilpības mērīšanas un tilpību apliecinošu dokumentu izsniegšanas kārtība". Issued under the provisions of the Regulation of the Cabinet of Ministers of the Republic of Latvia of November 13, 2007 No. 766 "Procedures for measuring ship tonnage and issuing documents certifying tonnage", under the authority of the Government of the Republic of Latvia by the Maritime Safety Inspectorate of the Maritime Administration of Latvia. Kuģa vārds Name of Ship Identifikācijas numurs vai burti Distinctive Number or Letters IMO numurs* IMO Number* Pieraksta osta Port of Registry Būves gads Year of Build * Saskaņā ar Starptautiskās Jūrniecības organizācijas kuģu identifikācijas numuru shēmu, ko pieņēmusi Starptautiskā Jūrniecības organizācija ar rezolūciju A.1117(30), ja piemērojams. * In accordance with the International Maritime Organization ship identification number scheme, adopted by the International Maritime Organization by resolution A.1117(30), if applicable. GALVENIE IZMĒRI MAIN DIMENSIONS Garums Length Lielākais garums ** Length overall** Platums Breadth Teorētiskais borta augstums līdz augšējam klājam kuģa garuma viduspunktā Moulded Depth amidships to Upper Deck ** Kuģa garums Eiropas Parlamenta un Padomes 2017. gada 14. jūnija Regulas (ES) Nr. 2017/1130, kas nosaka zvejas kuģu īpašības, 2. panta 1. punkta izpratnē. ** The length of the vessel as defined in Article 2(1) of Regulation (EU) No 2017/1130 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2017 defining characteristics for fishing vessels. KUĢA TILPĪBA: THE TONNAGES OF THE SHIP ARE: BRUTO TILPĪBA GROSS TONNAGE NETO TILPĪBA NET TONNAGE Ar šo tiek apliecināts, ka šī kuģa tilpība ir noteikta saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2017. gada 14. jūnija Regulu (ES) Nr. 2017/1130, kas nosaka zvejas kuģu īpašības. This is to certify that the tonnages of this ship have been determined in accordance with the provisions of the Regulation (EU) No 2017/1130 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2017 defining characteristics for fishing vessels. Z. v. Izdošanas vieta Izdošanas datums Seal Place of issue Date of issue Nr. Pilnvarotās amatpersonas amats, vārds, uzvārds un paraksts No Position, name, surname and signature of the authorized official"