4. Article

AVIOKOMPĀNIJU NOZĪMĒŠANA UN ATĻAUJU IZSNIEGŠANA 1. Lai veiktu Līgumā paredzēto satiksmi noteiktajos maršrutos, katrai Līgumslēdzējai Pusei ir tiesības rakstiski nozīmēt otrai Līgumslēdzējai Pusei vienu vai vairākas savas aviokompānijas, kā arī atsaukt vai grozīt šo nozīmējumu. 2. Saņemot šādu nozīmējumu, otra Līgumslēdzēja Puse saskaņā ar šī panta 3. un 4.punktu noteikumiem nekavējoties izsniedz nozīmētajai aviokompānijai vai aviokompānijām attiecīgu ekspluatācijas atļauju. 3. Vienas Līgumslēdzējas Puses aviācijas institūcijas drīkst pieprasīt, lai otras Līgumslēdzējas Puses nozīmētā aviokompānija pierāda, ka tā spēj pildīt likumus un noteikumus, kurus saskaņā ar Čikāgas konvencijas prasībām šīs institūcijas parasti un saprātīgi piemēro starptautiskajiem gaisa pārvadājumiem. 4. Katrai Līgumslēdzējai Pusei ir tiesības atteikties piešķirt šī panta 2.punktā noteikto ekspluatācijas atļauju vai pieprasīt, lai otras Līgumslēdzējas Puses nozīmētā aviokompānija, izmantojot šī Līguma 3.panta 2.punktā paredzētās tiesības, izpilda saistības, kuras tā uzskata par nepieciešamām gadījumos, kad tai nav pierādījumu, ka reālās īpašuma tiesības uz šo aviokompāniju un efektīvā kontrole pār to ir Līgumslēdzējai Pusei, kas nozīmējusi šo aviokompāniju, vai tās pilsoņiem. 5. Pēc aviokompānijas nozīmēšanas un pilnvarošanas tā drīkst uzsākt Līgumā paredzēto satiksmi ar nosacījumu, ka aviokompānija izpildīs šī Līguma nosacījumus.