5. Article

EKSPLUATĀCIJAS ATĻAUJAS ATSAUKŠANA VAI APTURĒŠANA 1. Katrai Līgumslēdzējai Pusei ir tiesības atsaukt ekspluatācijas atļauju vai apturēt tiesību izmantošanu, kuras otras Līgumslēdzējas Puses nozīmētajai aviokompānijai piešķirtas saskaņā ar šī Līguma 3.panta 2.punktu, vai pieprasīt izpildīt saistības, kuru izpildi tā uzskata par nepieciešamu, ja tiek izmantotas šīs tiesības: a) jebkurā gadījumā, kad tai nav pierādījumu, ka reālās īpašuma tiesības uz šo aviokompāniju un efektīvā kontrole pār to ir Līgumslēdzējai Pusei, kas to nozīmējusi, vai tās pilsoņiem; vai b) ja šī aviokompānija nespēj izpildīt likumus vai noteikumus, kurus parasti un saprātīgi piemēro Līgumslēdzēja Puse, kura piešķīrusi šīs tiesības; vai c) ja aviokompānija kādā citā veidā nespēj darboties saskaņā ar šajā Līgumā paredzētajiem noteikumiem. 2. Ja saskaņā ar šī panta 1.punktu nav nepieciešams nekavējoties atcelt ekspluatācijas atļauju, to apturēt vai uzlikt izpildīt tajā minētos noteikumus, kuri ir būtiski nepieciešami, lai novērstu turpmāku likumu vai noteikumu pārkāpšanu, šīs tiesības tiks izmantotas tikai pēc konsultācijām ar otru Līgumslēdzēju Pusi.
  1. a)) jebkurā gadījumā, kad tai nav pierādījumu, ka reālās īpašuma tiesības uz šo aviokompāniju un efektīvā kontrole pār to ir Līgumslēdzējai Pusei, kas to nozīmējusi, vai tās pilsoņiem; vai
  2. b)) ja šī aviokompānija nespēj izpildīt likumus vai noteikumus, kurus parasti un saprātīgi piemēro Līgumslēdzēja Puse, kura piešķīrusi šīs tiesības; vai
  3. c)) ja aviokompānija kādā citā veidā nespēj darboties saskaņā ar šajā Līgumā paredzētajiem noteikumiem.
asjoint-stock