6. Article

LĪGUMĀ PAREDZĒTĀS SATIKSMES VEIKŠANAS PAMATPRINCIPI 1. Abu Līgumslēdzēju Pušu nozīmētajām aviokompānijām ir taisnīgas un vienlīdzīgas iespējas veikt satiksmi šī Līguma pielikumā paredzētajos maršrutos starp to attiecīgajām teritorijām. 2. Katras Līgumslēdzējas Puses nozīmētajām aviokompānijām, veicot Līgumā paredzēto satiksmi, jāņem vērā otras Līgumslēdzējas Puses nozīmēto aviokompāniju intereses, lai neskartu minēto aviokompāniju intereses tajos pašos maršrutos vai to posmos. 3. Līgumā paredzētā gaisa satiksme, kuru veic Līgumslēdzēju Pušu nozīmētās aviokompānijas, ir cieši saistīta ar sabiedrības pieprasījumu pēc gaisa pārvadājumiem pa Lāgumā noteiktajiem maršrutiem un tās galvenais uzdevums ir nodrošināt saprātīgu noslogojuma kapacitāti, kas atbilstu pašreizējam un saprātīgā apjomā paredzamam pieprasījumam pēc pasažieru un/vai kravas, ieskaitot pastu, pārvadājumiem no vai uz aviokompāniju nozīmējušās Līgumslēdzējas Puses teritoriju. Pasažieru un kravas, ieskaitot pastu, kuri uzņemti gaisa kuģī un izsēdināti vai izkrauti no gaisa kuģa noteikto maršrutu punktos valstu, kuras nav nozīmējušas aviokompānijas, teritorijās, pārvadājumi tiek veikti saskaņā ar pamatprincipiem, ka kapacitāte ir saistīta ar: a) pieprasījumu pēc pārvadājumiem uz un no tās Līgumslēdzējas Puses teritorijas, kas nozīmējusi aviokompāniju; b) pieprasījumu pēc pārvadājumiem teritorijā, pār kuru tiek veikta Līgumā noteiktā satiksme, ņemot vērā citus satiksmes pakalpojumus, kurus veic to valstu aviokompānijas, kuras atrodas šajā teritorijā; c) pieprasījumu pēc aviokompāniju savstarpējām operācijām.