1. Article

Izdarīt Ministru kabineta 2021. gada 21. decembra noteikumos Nr. 864 "Kārtība, kādā piešķir un izmaksā ģimenes valsts pabalstu un piemaksu pie ģimenes valsts pabalsta par bērnu ar invaliditāti" (Latvijas Vēstnesis, 2021, 248. nr.; 2023, 247. nr.) šādus grozījumus: 1.1. izteikt 8. punktu šādā redakcijā: "8. Lai saņemtu pabalstu un piemaksu, pieprasītājs personiski vai ar pilnvarotās personas starpniecību (turpmāk - pieprasītājs) Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūrā iesniedz: 8.1. pieprasījumu par pabalsta un piemaksas piešķiršanu, norādot šādas ziņas: 8.1.1. pabalsta un piemaksas pieprasītāja: 8.1.1.1. vārds, uzvārds; 8.1.1.2. personas kods; 8.1.1.3. tālruņa numurs, elektroniskā pasta adrese vai oficiālā elektroniskā adrese (ja personai ir aktivizēts oficiālās elektroniskās adreses konts); 8.1.1.4. kredītiestādes vai pasta norēķinu sistēmas konta numurs; 8.1.2. bērna: 8.1.2.1. vārds, uzvārds; 8.1.2.2. personas kods; 8.1.3. ja kādam no bērna vecākiem vai citai personai, kas pieprasa pabalstu un piemaksu, dzīvesvieta ir bijusi vai ir citā Eiropas Savienības vai Eiropas Ekonomikas zonas dalībvalstī, Šveices Konfederācijā, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajā Karalistē vai attiecīgā persona ir bijusi vai ir nodarbināta citā Eiropas Savienības vai Eiropas Ekonomikas zonas dalībvalstī, Šveices Konfederācijā vai Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajā Karalistē, par minēto personu norāda šādas ziņas: 8.1.3.1. vārds, uzvārds; 8.1.3.2. personas kods; 8.1.3.3. faktiskās dzīvesvietas adrese citā Eiropas Savienības vai Eiropas Ekonomikas zonas dalībvalstī, Šveices Konfederācijā vai Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajā Karalistē; 8.1.3.4. nodarbinātības valsts un darba devēja nosaukums un adrese; 8.1.3.5. nodarbinātības sākuma un beigu datums; 8.1.3.6. citā Eiropas Savienības vai Eiropas Ekonomikas zonas dalībvalstī, Šveices Konfederācijā vai Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajā Karalistē saņemtie slimības, maternitātes un bezdarbnieka pabalsti un pensija, norādot saņemšanas laikposmu; 8.1.3.7. citā Eiropas Savienības vai Eiropas Ekonomikas zonas dalībvalstī, Šveices Konfederācijā vai Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajā Karalistē saņemtie pabalsti par bērnu, norādot saņemšanas laikposmu; 8.1.3.8. citā Eiropas Savienības vai Eiropas Ekonomikas zonas dalībvalstī, Šveices Konfederācijā vai Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajā Karalistē piešķirtais identifikācijas vai sociālās apdrošināšanas numurs; 8.1.4. pieprasījumam pievienoto dokumentu saraksts un lapu skaits; 8.2. vispārējās izglītības vai profesionālās izglītības iestādes vai augstskolas izziņu, ja bērns mācās ārvalsts izglītības iestādē. Izziņu iesniedz, bērnam sasniedzot 16 gadu vecumu, kā arī turpmāk par katru mācību gadu."; 1.2. papildināt ar 8.1 punktu šādā redakcijā: "8.1 Šo noteikumu 8.1. apakšpunktā minēto pieprasījumu Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūrā var iesniegt vienā no šādiem veidiem: 8.11. izmantojot vienotajā valsts un pašvaldību pakalpojumu portālā www.latvija.gov.lv pieejamo elektronisko pakalpojumu; 8.12. sagatavojot pieprasījumu brīvā formā vai aizpildot Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūras tīmekļvietnē www.vsaa.gov.lv ievietoto veidlapu un nosūtot to elektroniski, parakstītu ar drošu elektronisko parakstu, vai pa pastu vai iesniedzot klātienē jebkurā Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūras nodaļā."; 1.3. izteikt 10. punktu šādā redakcijā: "10. Ārvalsts izglītības iestādes izsniegtajam dokumentam, kas apliecina, ka bērns mācās ārvalsts vispārējās izglītības vai profesionālās izglītības iestādē vai studē augstskolā, jāatbilst šādām prasībām: 10.1. ārvalsts izglītības iestādes izsniegtais dokuments satur informāciju, kas ļauj nepārprotami secināt, ka bērns dokumentā norādītajā laikposmā mācās vispārējās izglītības vai profesionālās izglītības iestādē vai studē augstskolā pilna laika klātienē; 10.2. ārvalsts izglītības iestādes izsniegtajam dokumentam ir pievienots tulkojums saskaņā ar normatīvajiem aktiem par valsts valodas lietošanu; 10.3. iesniedzot izglītības iestādes dokumentu, ir ievērotas normatīvo aktu prasības par dokumentu legalizāciju."; 1.4. izteikt 14. punktu šādā redakcijā: "14. Izglītības un zinātnes ministrija tiešsaistes datu apmaiņas režīmā sniedz Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūrai informāciju par izglītojamiem pēc 16 gadu vecuma, kuri iegūst pamatizglītību, vidējo izglītību vai augstāko izglītību."; 1.5. papildināt ar 17.1 punktu šādā redakcijā: "17.1 Par izglītojamiem, kuri studē augstskolā, pabalstu izmaksā par tādu studiju periodu pilna laika klātienē, kāds norādīts šo noteikumu 8.2. apakšpunktā minētajā izziņā vai šo noteikumu 14. punktā​​​​​​ minētajā kārtībā saņemtajā informācijā."
In plain words
Izdarīt Ministru kabineta 2021. gada 21. decembra noteikumos Nr. 864 "Kārtība, kādā piešķir un izmaksā ģimenes valsts pabalstu un piemaksu pie ģimenes valsts pabalsta par bērnu ar invaliditāti" šādus grozījumus: 1.1. izteikt 8. punktu šādā redakcijā: "8. Lai saņemtu pabalstu un piemaksu, pieprasītājs personiski vai ar pilnvarotās personas starpniecību iesniedz Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūrā: 8.1. pieprasījumu par pabalsta un piemaksas piešķiršanu, norādot šādas ziņas: 8.1.1. par pieprasītāju: 8.1.1.1. vārds, uzvārds; 8.1.1.2. personas kods; 8.1.1.3. tālrunis, e-pasts vai oficiālā elektroniskā adrese (ja konts aktivizēts); 8.1.1.4. kredītiestādes vai pasta norēķinu sistēmas konta numurs; 8.1.2. par bērnu: 8.1.2.1. vārds, uzvārds; 8.1.2.2. personas kods; 8.1.3. ja kāds no bērna vecākiem vai cita pieprasītāja persona ir dzīvojusi vai dzīvo, vai ir bijusi vai ir nodarbināta citā ES vai EEZ dalībvalstī, Šveices Konfederācijā vai Apvienotajā Karalistē, par šo personu norāda: 8.1.3.1. vārds, uzvārds; 8.1.3.2. personas kods; 8.1.3.3. faktiskās dzīvesvietas adrese ārvalstī; 8.1.3.4. nodarbinātības valsts un darba devēja nosaukums un adrese; 8.1.3.5. nodarbinātības sākuma un beigu datums; 8.1.3.6. ārvalstī saņemtie slimības, maternitātes un bezdarbnieka pabalsti un pensija ar saņemšanas laikposmu; 8.1.3.7. ārvalstī saņemtie pabalsti par bērnu ar saņemšanas laikposmu; 8.1.3.8. ārvalstī piešķirtais identifikācijas vai sociālās apdrošināšanas numurs; 8.1.4. pieprasījumam pievienoto dokumentu saraksts un lapu skaits; 8.2. vispārējās izglītības iestādes, profesionālās izglītības iestādes vai augstskolas izziņu, ja bērns mācās ārvalsts izglītības iestādē. Izziņu iesniedz, bērnam sasniedzot 16 gadus, un turpmāk par katru mācību gadu."; 1.2. papildināt ar 8.1 punktu šādā redakcijā: "8.1 Pieprasījumu Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūrā var iesniegt vienā no šādiem veidiem: 8.11. izmantojot portālā www.latvija.gov.lv pieejamo e-pakalpojumu; 8.12. sagatavojot pieprasījumu brīvā formā vai aizpildot VSAA tīmekļvietnē www.vsaa.gov.lv pieejamo veidlapu un nosūtot to elektroniski (parakstītu ar drošu elektronisko parakstu), pa pastu vai iesniedzot klātienē jebkurā VSAA nodaļā."; 1.3. izteikt 10. punktu šādā redakcijā: "10. Ārvalsts izglītības iestādes izsniegtajam dokumentam, kas apliecina, ka bērns mācās ārvalsts vispārējās vai profesionālās izglītības iestādē vai studē augstskolā, jāatbilst šādām prasībām: 10.1. dokuments satur informāciju, no kuras nepārprotami secināms, ka bērns norādītajā laikposmā mācās vispārējās vai profesionālās izglītības iestādē vai studē augstskolā pilna laika klātienē; 10.2. dokumentam pievienots tulkojums saskaņā ar normatīvajiem aktiem par valsts valodas lietošanu; 10.3. ievērotas normatīvo aktu prasības par dokumentu legalizāciju."; 1.4. izteikt 14. punktu šādā redakcijā: "14. Izglītības un zinātnes ministrija tiešsaistes datu apmaiņas režīmā sniedz VSAA informāciju par izglītojamiem pēc 16 gadu vecuma, kuri iegūst pamatizglītību, vidējo izglītību vai augstāko izglītību."; 1.5. papildināt ar 17.1 punktu šādā redakcijā: "17.1 Par izglītojamiem, kuri studē augstskolā, pabalstu izmaksā par tādu pilna laika klātienes studiju periodu, kāds norādīts 8.2. apakšpunktā minētajā izziņā vai 14. punktā minētajā kārtībā saņemtajā informācijā."
amlanti-money-launderingasdeadlineemployergovernmentinvoicejoint-stockmktax-authorityvid