99. Article

Izteikt 15. pielikumu jaunā redakcijā (3. pielikums). Ministru prezidentes pienākumu izpildītāja ‒ tieslietu ministre I. Lībiņa-Egnere Satiksmes ministrs A. Švinka 1. pielikums Ministru kabineta 2026. gada 24. februāra noteikumiem Nr. 78 "7. pielikums Ministru kabineta 2005. gada 22. novembra noteikumiem Nr. 895 Pagaidu atļaujas paraugs Latvijas Republika Republic of Latvia Mazais Latvijas valsts ģerbonis PAGAIDU ATĻAUJA DISPENSATION Nr. Izsniegta atbilstoši 1978. gada Starptautiskajai konvencijai par jūrnieku sagatavošanu un diplomēšanu, kā arī sardzes pildīšanu (ar grozījumiem)/1995. gada Starptautiskajai konvencijai par zvejas kuģu personāla sagatavošanu un diplomēšanu, kā arī sardzes pildīšanu (ar grozījumiem)1. Issued under the provisions of the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1978, as amended/ the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel, 1995, as amended1. Vārds, uzvārds Name, surname Dzimšanas datums Date of birth (d.m.y.) Izsniegšanas datums Date of issue (d.m.y.) Derīguma termiņš Date of expiry (d.m.y.) Fotogrāfija Photograph ________________________________ Atļaujas īpašnieka paraksts Signature of the holder of the dispensation Latvijas Republikas valdība apstiprina, ka šīs atļaujas īpašnieka kvalifikācija un pieredze ir līdzvērtīga STCW/STCW-F1 konvencijas ________ noteikumu prasībām, un likumīgajam turētājam atļauts ieņemt šādus amatus, ievērojot visus norādītos ierobežojumus, uz šāda Latvijas Republikā reģistrēta kuģa: _______________________, IMO Nr._________ The Government of the Republic of Latvia certifies that qualification and experience of the lawful holder of this dispensation are of a clear equivalence to the requirements of regulations _____________ of the STCW/STCW-F1 Convention and the lawful holder may serve in the following capacities subject to any limitations indicated on board of the following ship registered in the Republic of Latvia: ________________, IMO No __________ Amats Capacity Ierobežojumi (ja tādi ir) Limitations (if any) Izdevējiestāde: Latvijas Jūrnieku reģistrs Issued by: Latvian Registry of Seamen Zīmogs Official seal Pilnvarotas personas paraksts Signature of duly authorized official Pilnvarotas personas uzvārds Name of duly authorized official Piezīme. 1 Izvēlas atbilstošo konvenciju, saskaņā ar kuru izdota pagaidu atļauja. Choose the Convention under which the dispensation has been issued." 2. pielikums Ministru kabineta 2026. gada 24. februāra noteikumiem Nr. 78 "11. pielikums Ministru kabineta 2005. gada 22. novembra noteikumiem Nr. 895 Izziņas paraugs par iesnieguma pieņemšanu LATVIJAS REPUBLIKA REPUBLIC OF LATVIA Mazais Latvijas valsts ģerbonis IZZIŅA PAR IESNIEGUMA PIEŅEMŠANU CERTIFICATE OF RECEIPT OF APPLICATION Nr._______ UZVĀRDS SURNAME VĀRDS NAME DZIMŠANAS DATUMS (D.M.G.) DATE OF BIRTH (D.M.Y.) PILSONĪBA CITIZENSHIP IZZIŅAS ĪPAŠNIEKA PARAKSTS SIGNATURE OF THE HOLDER OF CERTIFICATE Šī izziņa apliecina, ka minētā persona, kurai ir _____________________1 valdības vārdā izdots STCW/STCW-F2 konvencijai atbilstošs ___________ sertifikāts3 Nr. _____, iesniedza Latvijas Jūras administrācijai dokumentus ārvalsts sertifikāta3 atzīšanai atbilstoši STCW konvencijas I/10 noteikuma/STCW-F konvencijas I/7 noteikuma2 prasībām. Šīs izziņas īpašnieks ir tiesīgs ieņemt amatu uz Latvijas karoga kuģiem atbilstoši viņa sertifikātam3 uz laiku līdz 3 (trim) mēnešiem, sākot ar šīs izziņas izsniegšanas datumu. It is hereby certified that the above person, who holds the STCW/STCW-F2 Convention Certificate3 No. _______ as ____________ issued on behalf of the Government of ___________1 has submitted documents to the authorities of the Republic of Latvia for the recognition of a foreign certificate3 in accordance with the provisions of regulation I/10 of the STCW Convention/ the provisions of regulation I/7 of the STCW-F Convention. The lawful holder of this certificate may serve on the Latvian flag vessels in a capacity as defined in his certificate3 for a period not exceeding 3 (three) months from the date of issue of this certificate. Iesniegtie dokumenti: