113. Article

1. Katra no abām Pusēm var nodot Asociācijas Padomei jebkuru strīdu, kas attiecas uz šī Līguma īstenošanu vai skaidrojumu. 2. Asociācijas Padome var atrisināt tādu strīdu ar savu lēmumu. 3. Katra Puse ir saistīta ar pienākumu veikt pasākumus, kas nepieciešami, lai īstenotu lēmumu, kas minēts 2. paragrāfā. 4. Gadījumā, ja nav iespējams atrisināt strīdu saskaņā ar šī panta 2. paragrāfu, tad katra Puse var ziņot otrai par arbitra nozīmēšanu, un otrai Pusei tad divu mēnešu laikā ir jānozīmē savs arbitrs. Lai pielietotu šo procedūru, Kopiena un Dalībvalstis ir uzskatāmas par vienu Pusi šajā strīdā. Asociācijas Padome nozīmē trešo arbitru. Arbitru lēmums ir pieņemams ar balsu vairākumu. Katrai Pusei tādā strīdā ir jāsper soļi, kas nepieciešami, lai īstenotu arbitru lēmumu.
asjoint-stock
Par 1995.gada 12.jūnijā Luksemburgā parakstīto Eiropas līgumu, 113. Article · AI Martins