75. Article

Mazie un vidējie uzņēmumi 1. Pusēm ir jācenšas attīstīt un nostiprināt mazos un vidējos uzņēmumus (MVU) un sadarbību starp MVU Kopienā un Latvijā. 2. Tām ir jāveicina informācijas un know-how apmaiņu šādās jomās: - kur tas ir noderīgi, to juridisko, administratīvo, tehnisko, nodokļu un finansu nosacījumu uzlabošana, kas ir vajadzīgi MVU veidošanai un sadarbībai pāri robežām; - to specializēto pakalpojumu nodrošināšana, kas nepieciešami MVU (pārvaldes apmācība, grāmatvedība, mārketings, kvalitātes kontrole u.c.) un to institūciju nostiprināšana, kas sniedz šādus pakalpojumus; - piemērotu saikņu izveide ar Kopienas attiecīgajām struktūrām caur Eiropas saimnieciskās sadarbības tīkliem, ar nolūku uzlabot informācijas plūsmu uz MVU, un lai veicinātu sadarbību pāri robežām. 3. Sadarbībā ir iekļaujama tehniskās palīdzības sniegšana, jo sevišķi — piemērota institucionālā fona izveidošanā MVU — tiklab valsts kā arī reģionālā līmenī, attiecībā uz finansēm, apmācību, konsultācijām, tehnoloģiskiem un mārketinga pakalpojumiem.