81. Article

Enerģija 1. Tirgus ekonomikas principu un Līguma par Eiropas Enerģijas Hartu ietvaros Puses sadarbosies, lai attīstītu pieaugošu enerģijas tirgu integrāciju Eiropā. 2. Šai sadarbībai ir jābūt īpaši vērstai uz sekojošām jomām: - enerģijas politikas, ieskaitot tās ilgtermiņa aspektu, formulēšana un plānošana; - vadīšana un apmācība enerģijas sektorā; - enerģijas taupīšanas un efektivitātes veicināšana; - enerģijas resursu attīstīšana; - sadales uzlabošana, kā arī piegādes uzlabošana un dažādošana; - enerģijas ražošanas un patēriņa ietekme uz apkārtējo vidi; - kodolenerģijas sektors, jo sevišķi kodoldrošība šajā jomā; - enerģijas tirgu lielāka atvērtība, ieskaitot gāzes un elektrības tranzīta veicināšanu; - elektrības un gāzes sektori, ietverot iespējas izskatīšanu par Eiropas piegādes tīklu savienošanu; - enerģijas infrastruktūru modernizācija; - nosacījumu formulēšana sadarbībai starp uzņēmumiem šajā sektorā; - tehnoloģijas un know-how nodošana; - sadarbība cenu noteikšanā un nodokļu politikā enerģijas sektorā; - reģionālā sadarbība enerģijas sektorā starp Baltijas valstīm, jo sevišķi kā svarīgs ieguldījums enerģijas piegādes drošībai šajā reģionā. 3. Tehniskā palīdzība ir sniedzama tur, kur nepieciešama.