83. Article

Vide 1. Puses attīsta un nostiprina savu sadarbību vides un cilvēku veselības aizsardzībā. 2. Sadarbībai jo sevišķi ir jāņem vērā sekojošais: - piesārņotības līmeņu efektīva uzraudzīšana; - cīņa ar vietējo, reģionālo un starpvalstu gaisa un ūdens piesārņošanu; - efektīva, saprātīga un tīra enerģijas ražošana un patērēšana, rūpniecības uzņēmumu drošība (ieskaitot kodolenerģijas ražošanas stacijas); - ķimikāliju klasifikācija un droša apiešanās ar tām; - ūdens kvalitāte, jo sevišķi tajos ūdensceļos, kas šķērso robežas (Baltijas jūras aizsardzība pret piesārņošanu, ko izraisa kuģi, mākslīgās salas, platformas un citi piesārņojuma avoti); - atkritumu samazināšana, otrreizējā pārstrāde un droša glabāšana; Bāzeles Konvencijas ieviešana; - saprātīga neatjaunojamo dabas resursu izmantošana; - lauksaimniecības ietekme uz vidi, augsnes erozija un piesārņošana ar lauksaimniecības ķimikālijām, ūdens eitrofikācija; - mežu un floras un faunas aizsardzība; - bioloģiskās daudzveidības saglabāšana; - aizsargājamās jomas; - zemes izmantošanas plānošana, ieskaitot celtniecību un pilsētplānošanu; - sabiedriskā transporta uzlabošana, jo sevišķi pilsētās; - ekonomisko un fiskālo instrumentu izmantošana; - piekrastes uzraudzīšana un jūras piesārņošanas novēršana; - globālās klimatiskās izmaiņas; - piesārņoto rajonu atjaunināšana; - cilvēku veselības aizsardzība pret ekoloģiskajiem faktoriem. 3. Sadarbībai jo sevišķi jānotiek, izmantojot: - informācijas un ekspertu apmaiņu, jo sevišķi tīro tehnoloģiju un ekoloģiski labvēlīgo bio tehnoloģiju nodošanas jomās; - institūciju veidošanas un apmācību programmas; - tehnoloģijas un know-how nodošanu; - likumu tuvināšanu (Kopienas standarti); - sadarbību reģionālajā līmenī (ieskaitot sadarbību starp trim Baltijas valstīm un Eiropas Vides Aģentūras ietvaros) un starptautiskajā līmenī; - stratēģiju attīstīšana, jo sevišķi attiecībā uz globālajiem un klimata jautājumiem; - izglītību un informāciju ekoloģiskajos jautājumos; - pētījumus par ekoloģiskajām ietekmēm.