6. Article

Ieguldījumu un ienākumu repatriācija 1. Katrai Līgumslēdzējai Pusei attiecībā uz otras Līgumslēdzējas Puses ieguldītāju ieguldījumiem jāgarantē nekavēti ieguldījumu un to ienākumu pārvedumi. Pārvedumiem jānotiek bez kavēšanās, brīvi konvertējamā valūtā, pēc valūtas apmaiņas tirgus kursa pārveduma dienā. 2. Šādi pārvedumi īpaši, bet ne tikai, ietvers: a) kapitālu un papildu summas ieguldījuma uzturēšanai vai palielināšanai; b) peļņu, procentus, dividendes un citus tekošos ienākumus; c) fondus kredītu atmaksai; d) autora honorārus un maksas; e) ienākumus no ieguldījuma vai jebkuras tā daļas pilnīgas pārdošanas vai likvidācijas; f) kompensāciju saskaņā ar 4. un 5. pantu; g) no ārvalstīm iesaistītā personāla neiztērētos ienākumus un citu samaksu saistībā ar ieguldījumu.
  1. a)) kapitālu un papildu summas ieguldījuma uzturēšanai vai palielināšanai;
  2. b)) peļņu, procentus, dividendes un citus tekošos ienākumus;
  3. c)) fondus kredītu atmaksai;
  4. d)) autora honorārus un maksas;
  5. e)) ienākumus no ieguldījuma vai jebkuras tā daļas pilnīgas pārdošanas vai likvidācijas;
  6. f)) kompensāciju saskaņā ar 4. un 5. pantu;
  7. g)) no ārvalstīm iesaistītā personāla neiztērētos ienākumus un citu samaksu saistībā ar ieguldījumu.
asjoint-stocktax-authorityvid