1. Article
Šā Līguma ietvaros:
1. "pārvadātājs" — jebkura fiziska vai juridiska persona, kas Latvijas Republikas vai Apvienotās Karalistes teritorijā saskaņā ar attiecīgās valsts likumiem un noteikumiem ir tiesīga veikt starptautiskos pasažieru un kravu pārvadājumus pa autoceļiem pēc nomas līguma, par atlīdzību vai savām vajadzībām;
2. "pasažieru transporta līdzeklis" —jebkurš motorizēts autotransporta līdzeklis, kas:
a) konstruēts vai piemērots lietošanai un tiek izmantots pasažieru pārvadāšanai pa autoceļiem;
b) ir ne mazāk kā ar 8 sēdvietām un autovadītāja vietu;
c) reģistrēts vienas Puses valsts teritorijā un
d) uz laiku iebraucis otras valsts teritorijā, lai veiktu starptautiskos pasažieru pārvadājumus uz, no vai tranzītā cauri šai teritorijai;
3. "kravas transporta līdzeklis" — jebkurš motorizēts autotransporta līdzeklis, kas:
a) konstruēts vai piemērots un tiek izmantots kravu pārvadāšanai pa autoceļiem;
b) reģistrēts vienas Puses valsts teritorijā;
c) uz laiku iebraucis otras Puses valsts teritorijā, lai veiktu starptautiskos kravu pārvadājumus uz vai no jebkuras vietas šajā teritorijā vai arī tranzītā cauri tai, un jebkura piekabe vai puspiekabe, kas atbilst šā punkta a) un c) apakšpunktu prasībām un ar ko vienas Puses valsts pārvadātājs veic pārvadājumus. Ja piekabe vai puspiekabe, kā arī tās vilcējs atbilst šā punkta nosacījumiem, tad šī kombinācija uzskatāma par vienu transporta līdzekļa vienību;
4. "teritorija" Apvienotajā Karalistē ietver Angliju, Velsu, Skotiju, Ziemeļīriju, Normandijas salas, Mena salu un Gibraltāru;
5. kompetentās institūcijas:
Latvijas Republikā — Satiksmes ministrija;
Apvienotajā Karalistē — Transporta departaments.
PASAŽIERU PĀRVADĀJUMI
- a)) konstruēts vai piemērots lietošanai un tiek izmantots pasažieru pārvadāšanai pa autoceļiem;
- b)) ir ne mazāk kā ar 8 sēdvietām un autovadītāja vietu;
- c)) reģistrēts vienas Puses valsts teritorijā un
- d)) uz laiku iebraucis otras valsts teritorijā, lai veiktu starptautiskos pasažieru pārvadājumus uz, no vai tranzītā cauri šai teritorijai;
- a)) konstruēts vai piemērots un tiek izmantots kravu pārvadāšanai pa autoceļiem;
- b)) reģistrēts vienas Puses valsts teritorijā;
- c)) uz laiku iebraucis otras Puses valsts teritorijā, lai veiktu starptautiskos kravu pārvadājumus uz vai no jebkuras vietas šajā teritorijā vai arī tranzītā cauri tai, un jebkura piekabe vai puspiekabe, kas atbilst šā punkta a) un c) apakšpunktu prasībām un ar ko vienas Puses valsts pārvadātājs veic pārvadājumus. Ja piekabe vai puspiekabe, kā arī tās vilcējs atbilst šā punkta nosacījumiem, tad šī kombinācija uzskatāma par vienu transporta līdzekļa vienību;
asjoint-stockleaseregistrationremunerationrentalsalary