5. Article

Lietojamā valoda 1. Uzdevums vai lūgums par tiesiskās palīdzības sniegšanu un tiem pievienotie dokumenti tiek noformēti tās valsts valodā, kuras iestāde dod uzdevumu vai lūgumu. Šis uzdevums tiek apliecināts ar uzdevuma devējas iestādes ģērboņa zīmogu un tās vadītāja (kompetentas personas) parakstu. 2. Uzdevumam vai lūgumam par tiesiskās palīdzības sniegšanu un tam pievienotajiem dokumentiem ir jāpievieno tulkojums uzdevuma vai lūguma izpildītājas valsts valodā vai citā savstarpēji saskaņotā valodā. Tulkojumu apliecina oficiāls tulks, notārs vai pieprasītājas iestādes amatpersona, kā arī ar pieprasītājas Puses kompetentas iestādes, diplomātiskās pārstāvniecības vai konsulārās iestādes ģērboņa zīmogu. 3. Izpildot uzdevumus vai lūgumus par tiesiskās palīdzības sniegšanu, dokumenti tiek noformēti uzdevuma vai lūguma izpildītājas valsts valodā un tiek nosūtīti kopā ar tulkojumu uzdevuma vai lūguma devējas valsts valodā vai savstarpēji saskaņotā angļu vai krievu valodā. Tulkojumu apliecina oficiāls tulks, notārs vai uzdevuma vai līguma izpildītājas iestādes amatpersona, un Puses, kurai iesniegts pieprasījums, kompetentas iestādes, diplomātiskās pārstāvniecības vai konsulārās iestādes ģērboņa zīmogs.