17. Article

Strīdu izšķiršana 1. Ja Līgumslēdzējām Pusēm ir domstarpības par šī Līguma iztulkošanu vai piemērošanu, Līgumslēdzējas Puses pirmām kārtām to centīsies nokārtot sarunu ceļā. 2. Ja Līgumslēdzējas Puses nevar domstarpības noregulēt sarunu ceļā, tās var vienoties strīda nodošanu izšķiršanai kādai personai vai organizācijai vai arī pēc vienas Līgumslēdzējas Puses pieprasījuma triju tiesnešu šķīrējtiesai, kurai katra Līgumslēdzēja Puse nozīmē vienu tiesnesi un trešo tiesnesi nozīmē abi minētie tiesneši. Katrai Līgumslēdzējai Pusei savs šķīrējtiesas tiesnesis jānozīmē sešdesmit (60) dienu laikā pēc dienas, kad otra Līgumslēdzēja Puse diplomātiskā ceļā ir saņēmusi prasību par strīda izšķiršanu šķīrējtiesā un trešais tiesnesis jānozīmē nākošo sešdesmit (60) dienu laikā. Ja viena Līgumslēdzēja Puse noteiktajā laikā nenozīmē savu tiesnesi vai ja trešais tiesnesis nav nozīmēts noteiktajā laikā, katra Līgumslēdzēja Puse var lūgt Starptautiskās civilās aviācijas organizācijas Padomes prezidentu nozīmēt nepieciešamo šķīrējtiesas tiesnesi vai tiesnešus. Jebkurā gadījumā trešajam šķīrējtiesas tiesnesim jābūt trešās valsts pilsonim, tam jāveic šķīrējtiesas priekšsēdētāja pienākumi un jānosaka vieta, kur notiks šķīrējtiesa. Ja prezidents uzskata, ka viņš ir tādas valsts pilsonis, kura nav uzskatāma par neitrālu attiecībā uz strīdu, vecākais viceprezidents, kuru minēto iemeslu dēļ nevar noraidīt, veic nepieciešamo nozīmēšanu. 3. Katra Līgumslēdzēja Puse segs sava tiesneša izdevumus un izmaksās tam atlīdzību, trešā tiesneša atalgojumu un izdevumus, kā arī šķīrējtiesas darbības izmaksas Līgumslēdzējas Puses segs vienādās daļās. 4. Līgumslēdzējas Puses apņemas izpildīt saskaņā ar šī panta 2.punktu pieņemtos lēmumus. 5. Ja un kamēr viena no Līgumslēdzējām Pusēm nav izpildījusi jebkuru saskaņā ar šī panta 2.punktu pieņemtu lēmumu, otrai Līgumslēdzējai Pusei ir tiesības ierobežot, apturēt vai anulēt tiesības un priekšrocības, kuras, pamatojoties uz šo Līgumu, ir piešķirtas lēmumu nepildošajai Līgumslēdzējai Pusei vai tās nozīmētajai aviokompānijai vai aviokompānijām.