4. Article

Anulēšana, apturēšana un nosacījumu izpildes uzlikšana 1. Katrai Līgumslēdzējai Pusei ir tiesības apturēt vai anulēt otras Līgumslēdzējas Puses nozīmētajai aviokompānijai saskaņā ar šī Līguma 2.pantu piešķirto tiesību izmantošanu vai pieprasīt izpildīt tādus nosacījumus, kādus tā uzskata par nepieciešamiem, izmantojot šīs tiesības, ja: a) šī aviokompānija nepilda tās Līgumslēdzējas Puses likumus vai noteikumus, kas piešķīrusi šīs tiesības; b) aviokompānija citādi nespēj darboties saskaņā ar šī Līguma noteikumiem; c) tai nav pierādījumu, ka reālā īpašuma tiesības un efektīvā kontrole pār šo aviokompāniju ir Līgumslēdzējai Pusei, kas nozīmējusi šo aviokompāniju, tās pilsoņiem vai tiem abiem. 2. Ja nav nepieciešams nekavējoties anulēt vai apturēt šī panta 1.punktā minēto pārvadājumu atļauju vai pieprasīt izpildīt nosacījumus, lai novērstu turpmāku likumu vai noteikumu pārkāpšanu, šīs tiesības tiks izmantotas tikai pēc konsultācijām ar otru Līgumslēdzēju Pusi. Konsultācijām jāsākas trīsdesmit (30) dienu laikā pēc dienas, kad otra Līgumslēdzēja Puse ir saņēmusi rakstveida pieprasījumu.