5. Article

Lietotāju maksājumi 1. Maksājumi, kas no vienas Līgumslēdzējas Puses jebkuras nozīmētās aviokompānijas otras Līgumslēdzējas Puses teritorijā tiek iekasēti par lidostu un citu aviācijas iekārtu izmantošanu, nebūs augstāki par tiem, kuri tiek iekasēti šīs otras Līgumslēdzējas Puses līdzīgā starptautiskajā gaisa satiksmē izmantotiem gaisa kuģiem. 2. Katra Līgumslēdzēja Puse veicinās konsultācijas starp tās institūcijām, kuru kompetencē ietilpst maksājumu uzlikšana, un aviokompānijām, kuras izmanto to piedāvātos pakalpojumus un līdzekļus, cik vien iespējams, izmantojot šo aviokompāniju pārstāvniecības institūciju starpniecību. Saprātīgs paziņojums par šādu maksājumu maiņu jāpaziņo lietotājiem, lai viņiem dotu iespēju izteikt savas domas pirms maiņas izdarīšanas. Katrai Līgumslēdzējai Pusei turpmāk jāveicina informācijas par maksājumiem apmaiņa starp tās institūcijām, kuru kompetencē ietilpst maksājumu uzlikšana, un pakalpojumu un līdzekļu lietotājiem.