16. Article

Strīdu izšķiršana 1. Ja domstarpības par šā Līguma skaidrojumu vai piemērošanu nevar novērst saskaņā ar šā Līguma 15. panta nosacījumiem, tad pēc vienas Līgumslēdzējas Puses pieprasījuma tās tiek nodotas izskatīšanai šķīrējtiesā. Šķīrējtiesu ad hoc veido sekojoši: katra Līgumslēdzēja Puse ieceļ pa vienam tiesnesim, kuri vienojas par kādas trešās valsts pilsoņa iecelšanu par šķīrējtiesas priekšsēdētāju. Šie šķīrējtiesas locekļi jāieceļ divu mēnešu laikā, bet priekšsēdētājs — trīs mēnešu laikā no dienas, kad viena Līgumslēdzēja Puse ir paziņojusi otrai, ka tā vēlas nodot strīdu izskatīšanai šķīrējtiesā. 3. Ja netiek ievēroti šī panta 2. punktā paredzētie termiņi un nav citas vienošanās, katra Līgumslēdzēja Puse var lūgt Starptautiskās civilās aviācijas organizācijas (ICAO) Padomes prezidentu iecelt nepieciešamos tiesnešus. Ja prezidentam ir vienas Līgumslēdzējas Puses valsts pilsonība vai arī viņš to nevar darīt citu iemeslu dēļ, nepieciešamo iecelšanu veic viceprezidents, kas viņu aizvieto. 4. Šķīrējtiesa strīdu izšķir ar balsu vairākumu. Tās lēmums Līgumslēdzējām Pusēm ir obligāts. Katra Līgumslēdzēja Puse sedz sava tiesneša, kā arī savas pārstāvniecības izdevumus šķīrējtiesas procesā. Priekšsēdētāja izdevumus un citus izdevumus Līgumslēdzējas Puses sedz līdzīgās daļās. Šķīrējtiesas procedūru nosaka pati šķīrējtiesa.