8. Article

Līgumā paredzētās satiksmes veikšanas principi 1. Katras Līgumslēdzējas Puses nozīmētajai aviokompānijai ir taisnīgas un vienlīdzīgas tiesības veikt gaisa satiksmi šā Līguma Pielikumā noteiktajos maršrutos. 2. Veicot starptautisko gaisa satiksmi šā Līguma Pielikumā noteiktajos maršrutos, katra vienas Līgumslēdzējas Puses nozīmētā aviokompānija ņems vērā otras Līgumslēdzējas Puses nozīmētās aviokompānijas intereses, lai vēlāk netiktu traucēta šo aviokompāniju veiktā satiksme tajos pašos maršrutos vai to posmos. 3. Šā Līguma Pielikumā noteiktajos maršrutos veicamās starptautiskās gaisa satiksmes galvenais uzdevums ir nodrošināt kapacitātes atbilstību paredzamajam pieprasījumam pēc pārvadājumiem uz aviokompāniju nozīmējušās Līgumslēdzējas Puses valsts teritoriju un no tās. Tiesības veikt pārvadājumus starp šā Līguma Pielikumā noteikto maršrutu punktiem otras Līgumslēdzējas Puses valsts teritorijā un punktiem trešajās valstīs starptautiskā gaisa transporta mierīgas attīstības interesēs tiks piešķirtas ar noteikumu, ka kapacitāte ir atkarīga no šādiem apstākļiem: a) pieprasījuma pēc satiksmes uz aviokompāniju nozīmējušās Līgumslēdzējas Puses valsts teritoriju un no tās; b) pieprasījuma pēc satiksmes apgabalos, pār kuriem tiek veikti lidojumi, ņemot vērā esošo vietējo un reģionālo gaisa satiksmi; c) pieprasījuma pēc ekonomiskajiem pārvadājumiem tranzīta maršrutos. 4. Lai katrai nozīmētajai aviokompānijai garantētu gaisa pārvadājumus uz izdevīgiem un vienlīdzīgiem noteikumiem, lidojumu biežums, izmantojamo gaisa kuģu tipi un to ietilpība kā arī lidojumu saraksts jāsaskaņo Līgumslēdzēju Pušu aviācijas institūcijām. 5. Nepieciešamības gadījumā Līgumslēdzēju Pušu aviācijas institūcijām jācenšas panākt apmierinošs pārvadājumu kapacitātes un biežuma noregulējums.