22. Article

Stāšanās spēkā Katra Līgumslēdzēja Puse diplomātiskā ceļā paziņo otrai Līgumslēdzējai Pusei, ka ir izpildītas tās konstitucionālās prasības, lai Līgums varētu stāties spēkā. Šis Līgums stājas spēkā nākošā mēneša pirmajā dienā pēc dienas, kad saņemta pēdējā nota. To apliecinot, savu valdību pienācīgi pilnvaroti pārstāvji paraksta šo Līgumu. Parakstīts Rīgā 1994. gada 12. decembrī divos eksemplāros angļu valodā, un abi teksti ir autentiski. Latvijas RepublikasBeļģijas Karalistesvaldības vārdā:valdības vārdā: Pielikums Maršrutu saraksts 1. Maršruti Latvijas Republikas teritorijā: Sākuma punktiStarppunktiPunkti BeļģijāPunkti aiz Beļģijas robežāmPunkti LatvijāJebkuri punkti EiropāPunkti BeļģijāJebkuri punkti Eiropā 2. Maršruti Beļģijas Karalistes teritorijā: Sākuma punktiStarppunktiPunkti LatvijāPunkti aiz Latvijas robežāmPunkti BeļģijāJebkuri punkti EiropāPunkti Latvijā Jebkuri punkti Eiropā Abu Līgumslēdzēju Pušu nozīmētās aviokompānijas, veicot satiksmi noteiktajos maršrutos, jebkurā vai visos lidojumos var izlaist jebkuru punktu vai punktus, ja sākuma punkts vai galapunkts ir valstī, kas nozīmējusi attiecīgo aviokompāniju.