7. Article

(a) Katra Puse rakstveidā paziņos otrai Pusei, ka ir izpildītas tās juridiskās prasības, lai Līgums stātos spēkā. Šis Līgums stāsies spēkā ar dienu, kad tiks saņemts pēdējais no diviem paziņojumiem. (b) Šie Līguma noteikumi stājas spēkā no Līguma spēkā stāšanās datuma. (c) Labojumi vai grozījumi šajā Līgumā var tikt izdarīti, abām Pusēm par to rakstveidā vienojoties. (d) Šis Līgums paliek spēkā 30 dienas pēc tam, kad viena no Pusēm ir rakstveidā paziņojusi otrai Pusei par savu lēmumu izbeigt šī Līguma darbību. Neatkarīgi no Līguma darbības izbeigšanas šis Līgums paliek saistošs attiecībā uz palīdzību, kuras sniegšana ir sākta, kamēr Līgums bija spēkā. To apliecinot, apakšā parakstījušies, būdami šim mērķim attiecīgi pilnvaroti, ir parakstījuši šo Līgumu. Līgums noslēgts 1995. gada 20. decembrī Rīgā, divos eksemplāros, katrs angļu un latviešu valodās, abi teksti ir vienlīdz autentiski. Amerikas Savienoto Valstu valdības vārdā: Latvijas Republikas valdības vārdā: Amerikas Savienoto Valstu palīdzības īstenotāji Latvijas Republikā ASV valsts departamenti un aģentūras 1. ASV Tirdzniecības departaments 2. ASV Valsts departaments 3. ASV Finansu departaments 4. ASV Vides aizsardzības aģentūra 5. ASV Enerģētikas departaments 6. ASV Lauksaimniecības departaments 7. ASV Informācijas aģentūra 8. ASV Miera korpuss 9. ASV Starptautiskās attīstības aģentūra Starptautiskās un nevalstiskās organizācijas un fiziskās personas 10. Amerikas advokātu asociācija 11. Amerikas Starptautiskā veselības alianse 12. Baltijas-Amerikas Uzņēmējdarbības fonds 13. Barnsa-Ebreju-Kristiešu Veselības sistēma 14. Bechtel 15. Vermontas centrālais sabiedriskais dienests 16. Coopers & Lybrand 17. Electrotek 18. Finansiālo pakalpojumu brīvprātīgo korpuss 19. Harvarda Starptautiskās attīstības institūts 20. Starptautiskais centrs bezpeļņas jurisprudencei 21. Starptautiskais Republikāņu institūts 22. Sentluisas Ebreju slimnīca 23. KPMG/ Barenta grupa 24. Nacionālais Demokrātijas institūts 25. Nacionālā Foruma fonds 26. Starptautiskās Izglītības un apmācības partneri 27. Price Waterhouse 28. Valsts pārvaldes dienests 29. Sorosa fonds 30. Ņujorkas Universitāte Bafalo 31. ASV-Baltijas fonds 32. ASV Enerģētikas asociācija 33. Vašingtonas Universitātes Medicīnas skola 34. Brīvprātīgo apvienība ārējās palīdzības veicināšanai 35. Pasaules Kredītsabiedrību padome 36. Pasaules Vides centrs