15. Article — Informācijas nesniegšanas un pārbaudes aizkavēšanas sekas
(1) Valsts iekšējā tirgus aizsardzības birojs, pamatojoties uz pieejamo informāciju un iesniegumu, var pieņemt apstiprinošu vai noraidošu iepriekšēju un galīgo lēmumu par dempingu, zaudējumiem un to cēlonisko saikni, ja ieinteresētā puse pārbaudes laikā:
1) liedz pieeju informācijai vai noteiktā laikā nesniedz nepieciešamo informāciju;
2) citādi būtiski kavē pārbaudi.
(2) Valsts iekšējā tirgus aizsardzības birojs rakstveidā paziņo ieinteresētajām pusēm par šā panta pirmajā daļā minētās rīcības sekām.
16
- (1)) Valsts iekšējā tirgus aizsardzības birojs, pamatojoties uz pieejamo informāciju un iesniegumu, var pieņemt apstiprinošu vai noraidošu iepriekšēju un galīgo lēmumu par dempingu, zaudējumiem un to cēlonisko saikni, ja ieinteresētā puse pārbaudes laikā:
- 1)) liedz pieeju informācijai vai noteiktā laikā nesniedz nepieciešamo informāciju;
- 2)) citādi būtiski kavē pārbaudi.
- (2)) Valsts iekšējā tirgus aizsardzības birojs rakstveidā paziņo ieinteresētajām pusēm par šā panta pirmajā daļā minētās rīcības sekām.
In plain words
Valsts iekšējā tirgus aizsardzības birojs, balstoties uz pieejamo informāciju, var pieņemt apstiprinošu vai noraidošu lēmumu par dempingu un zaudējumiem, ja ieinteresētā puse liedz pieeju informācijai vai noteiktā laikā to neiesniedz.
asdeadlinejoint-stock