16. Article — Informācijas pārbaude
(1) Valsts iekšējā tirgus aizsardzības biroja pārstāvji var apmeklēt ieinteresētās puses, lai iepazītos ar to rīcībā esošiem oficiālajiem dokumentiem un pārbaudītu par dempingu un zaudējumiem sniegtās informācijas precizitāti.
(2) Lai pārbaudītu sniegto informāciju vai iegūtu papildu datus, var veikt pārbaudi citās valstīs ar noteikumu, ka ir panākta vienošanās ar attiecīgo uzņēmumu (uzņēmējsabiedrību), par to paziņots attiecīgās valsts valdībai un tā neiebilst pret pārbaudes veikšanu.
17
- (1)) Valsts iekšējā tirgus aizsardzības biroja pārstāvji var apmeklēt ieinteresētās puses, lai iepazītos ar to rīcībā esošiem oficiālajiem dokumentiem un pārbaudītu par dempingu un zaudējumiem sniegtās informācijas precizitāti.
- (2)) Lai pārbaudītu sniegto informāciju vai iegūtu papildu datus, var veikt pārbaudi citās valstīs ar noteikumu, ka ir panākta vienošanās ar attiecīgo uzņēmumu (uzņēmējsabiedrību), par to paziņots attiecīgās valsts valdībai un tā neiebilst pret pārbaudes veikšanu.
In plain words
Biroja pārstāvji var apmeklēt ieinteresētās puses, lai pārbaudītu dokumentus un sniegtās informācijas precizitāti. Pārbaudi citās valstīs var veikt tikai ar attiecīgā uzņēmuma piekrišanu un attiecīgās valsts valdības informēšanu.
asjoint-stock