2. Article

1. Katra Līgumslēdzēja Puse piešķir otrai Līgumslēdzējai Pusei šajā Līgumā paredzētās tiesības, lai atklātu starptautiskās gaisa satiksmes līnijas šī Līguma Pielikumā noteiktajos maršrutos (turpmāk — "Līgumā paredzētās līnijas" un "noteiktie maršruti"). 2. Lai nodrošinātu starptautisko gaisa satiksmi, katra Līgumslēdzēja Puse piešķir otrai Līgumslēdzējai Pusei sekojošas tiesības: a) bez nosēšanās šķērsot otras Līgumslēdzējas Puses valsts teritoriju; b) veikt nosēšanos nekomerciālos nolūkos otras Līgumslēdzējas Puses teritorijas punktos, kas noteikti šī Līguma pielikumā; c) veikt nosēšanos otras Līgumslēdzējas Puses valsts teritorijā punktos, kas noteikti šī Līguma pielikumā, lai, veicot starptautiskos pārvadājumus, uzņemtu un/vai izsēdinātu pasažierus, iekrautu un/vai izkrautu pastu un kravu. 3. Nekas šajā pantā nepiešķirs vienas Līgumslēdzējas Puses nozīmētajai aviokompānijai tiesības uzņemt pasažierus, pastu un kravu, lai tos par atlīdzību vai uz nomas līguma pamata pārvadātu starp punktiem otras Līgumslēdzējas Puses valsts teritorijā. 4. Gaisa kuģu lidojumu maršrutus Līgumā paredzētajās līnijās savas valsts teritorijā un valsts robežas šķērsošanas punktus nosaka katra Līgumslēdzēja Puse.