9. Article

1. Jebkuras Līgumā paredzētās līnijas tarifi jānosaka saprātīgā līmenī, ņemot vērā visus attiecīgos faktorus, tai skaitā ekspluatācijas izmaksas, saprātīgu peļņu, aviolīnijas raksturojumu (piemēram, ātrumu un ērtības) un citu aviokompāniju tarifus jebkurā noteiktā maršruta posmā. Šie tarifi jānosaka saskaņā ar šī panta zemāk noteiktajiem nosacījumiem. 2. Šī panta 1.punktā minētie tarifi jāiesniedz apstiprināšanai Līgumslēdzēju Pušu aviācijas institūcijām ne vēlāk kā trīsdesmit (30) dienas pirms to piemērošanas. Atsevišķos gadījumos pēc aviācijas institūciju savstarpējas vienošanās ir pieļaujama šī termiņa saīsināšana. 3. Ja aviācijas institūcijas piecpadsmit (15) dienu laikā pēc tarifu iesniegšanas nav paziņojušas par to noraidīšanu, tarifi ir uzskatāmi par apstiprinātiem. 4. Ja nozīmētās aviokompānijas nevar vienoties par kādu no šiem tarifiem, Līgumslēdzēju Pušu aviācijas institūcijām jācenšas noteikt tarifus pēc savstarpējas vienošanās. 5. Ja aviācijas institūcijas nevar vienoties par kāda iesniegtā tarifa apstiprināšanu, šīs domstarpības jānoregulē saskaņā ar šī Līguma 17.panta noteikumiem. 6. Tarifi, kas noteikti saskaņā ar šī panta noteikumiem, ir spēkā līdz jaunu tarifu noteikšanai saskaņā ar šo pantu, bet ne ilgāk kā divpadsmit (12) mēnešus pēc to termiņa notecēšanas.