27. Article — (1) Fiziskās personas, kuras tiek iesaistītas personas datu apstrādē, rakstveidā apņemas saglabāt un nelikumīgi neizpaust personas datus. Šo personu pienākums ir neizpaust personas datus arī pēc darba tiesisko vai citu līgumā noteikto attiecību izbeigšanās.
(2) Pārziņa pienākums ir veikt šā panta pirmajā daļā minēto personu uzskaiti.
(3) Apstrādājot personas datus, personas datu operatoram jāievēro pārziņa norādījumi.
34
(Ar grozījumiem, kas izdarīti ar 01.03.2007. likumu, kas stājas spēkā 01.09.2007.)
- (2)) Pārziņa pienākums ir veikt šā panta pirmajā daļā minēto personu uzskaiti.
- (3)) Apstrādājot personas datus, personas datu operatoram jāievēro pārziņa norādījumi.
In plain words
Pārzinim jāveic to personu uzskaite, kuras apstrādā personas datus. Datu operatoram, apstrādājot personas datus, jāievēro pārziņa norādījumi.
asdata-protectiongdprjoint-stock