8. Article — (1) Iegūstot personas datus no datu subjekta, pārzinim ir pienākums sniegt datu subjektam šādu informāciju, ja vien tā jau nav datu subjekta rīcībā:
1) pārziņa nosaukums vai vārds un uzvārds, kā arī adrese;
2) paredzētais personas datu apstrādes mērķis.
(2) Pēc datu subjekta pieprasījuma pārzinim ir pienākums sniegt arī šādu informāciju:
1) iespējamie personas datu saņēmēji;
2) datu subjekta tiesības piekļūt saviem personas datiem un izdarīt tajos labojumus;
3) vai atbildes sniegšana ir obligāta vai brīvprātīga, kā arī iespējamās sekas par atbildes nesniegšanu;
4) personas datu apstrādes tiesiskais pamats.
(3) Šā panta pirmā daļa netiek piemērota, ja likums ļauj veikt personas datu apstrādi, neatklājot tās mērķi.
9
(24.10.2002. likuma redakcijā ar grozījumiem, kas izdarīti ar 01.03.2007. un 06.02.2014. likumu, kas stājas spēkā 07.03.2014.)
- 1)) pārziņa nosaukums vai vārds un uzvārds, kā arī adrese;
- 2)) paredzētais personas datu apstrādes mērķis.
- (2)) Pēc datu subjekta pieprasījuma pārzinim ir pienākums sniegt arī šādu informāciju:
- 1)) iespējamie personas datu saņēmēji;
- 2)) datu subjekta tiesības piekļūt saviem personas datiem un izdarīt tajos labojumus;
- 3)) vai atbildes sniegšana ir obligāta vai brīvprātīga, kā arī iespējamās sekas par atbildes nesniegšanu;
- 4)) personas datu apstrādes tiesiskais pamats.
- (3)) Šā panta pirmā daļa netiek piemērota, ja likums ļauj veikt personas datu apstrādi, neatklājot tās mērķi.
In plain words
Datu pārzinim jāinformē datu subjekts par savu nosaukumu, adresi un datu apstrādes mērķi. Pēc pieprasījuma jāsniedz arī informācija par datu saņēmējiem, tiesībām piekļūt saviem datiem un vai atbildes sniegšana ir obligāta.
asdata-protectiongdprjoint-stock