3. Article

1. "Regulāri pārvadājumi ar autobusiem" ir pārvadājumi, kuros braucieni tiek veikti pa iepriekš noteiktu maršrutu atbilstoši iepriekš saskaņotam kustības sarakstam un braukšanas tarifiem un kuru laikā pasažieri var iekāpt autobusā un izkāpt no tā iepriekš noteiktās pieturvietās. 2. Visiem regulāriem pārvadājumiem ar autobusiem starp abām Līgumslēdzēju Pušu valstīm, kā arī tranzītā cauri to teritorijām nepieciešama atļauja, ko, savstarpēji vienojoties, izdod Līgumslēdzēju Pušu kompetentās institūcijas atbilstoši katras Līgumslēdzējas Puses valsts likumiem un noteikumiem. Katras Līgumslēdzējas Puses kompetentā institūcija izdod atļauju regulāriem pārvadājumiem ar autobusiem tai maršruta daļai, kas atrodas attiecīgās Līgumslēdzējas Puses valsts teritorijā. 3. Pieteikums atļaujas saņemšanai jāiesniedz kompetentajai institūcijai tās Līgumslēdzējas Puses valstī, kurā dibināts pārvadātāja uzņēmums vai fiziskām personām atrodas viņu dzīves vieta un kurā attiecīgie autotransporta līdzekļi reģistrēti. 4. Šā panta 3. punktā minētajā pieteikumā jāsniedz šāda informācija: a) pārvadātāja nosaukums un viņa uzņēmuma pilna adrese vai fiziskām personām — viņu dzīves vietas pilna adrese; b) pārvadājuma veids; c) laika periods, kādam tiek pieprasīta pārvadājumu atļauja; d) pārvadājumu veikšanas laiks un braucienu skaits (piemēram, dienā, nedēļā); e) kustības saraksts; f) pārvadājumu maršruta shēma, norādot pieturvietas pasažieru iekāpšanai un izkāpšanai, kā arī robežu šķērsošanas vietas; g) maršruta garums kilometros (braucieniem turp un atpakaļ); h) autovadītāju braukšanas un atpūtas laiks; i) braukšanas maksas un tarifu nosacījumi. 5. Līgumslēdzējas Puses kompetentā institūcija pieteikumu ar visu noteikto informāciju un savu slēdzienu nosūta otras Līgumslēdzējas Puses kompetentajai institūcijai. 6. Izdotās atļaujas maksimālais derīguma termiņš ir pieci gadi, un pēc pārvadātāja pieprasījuma to var pagarināt.