10. Article
Šā Nolīguma ietvaros neregulāri pasažieru pārvadājumi ir pārvadājumi, kas atbilst vienam no sekojošiem gadījumiem:
1) pārvadājot vienus un tos pašus pasažierus ar vienu un to pašu autotransporta līdzekli visa brauciena laikā, kura sākuma vieta un galapunkts atrodas valstī, kurā autotransporta līdzeklis ir reģistrēts;
2) pārvadājot vienus un tos pašus pasažierus ar vienu un to pašu autotransporta līdzekli, ja brauciens sākas kādā no jūras ostām vai lidostām valstī, kurā autotransporta līdzeklis ir reģistrēts, un beidzas kādā no jūras ostām vai lidostām otras Līgumslēdzējas Puses valsts teritorijā, pie kam transporta līdzeklim jāatgriežas:
a) bez pasažieriem;
b) vai ar pasažieriem, kuri ir iebraukuši ar kuģi vai lidmašīnu tajā ostā vai lidostā, uz kurieni tika nogādāti iepriekšējie pasažieri, un kuriem ir jāturpina savs brauciens ar kuģi vai lidmašīnu, izbraucot no kādas ostas vai lidostas, kas atrodas valstī, kurā autotransporta līdzeklis ir reģistrēts;
c) vai ar pasažieriem, kuri ir iebraukuši ar kuģi vai lidmašīnu citā ostā vai lidostā tajā valstī, kurā atrodas tā osta vai lidosta, uz kurieni tika nogādāti iepriekšējie pasažieri, un kuriem ir jāturpina savs ceļojums ar kuģi vai lidmašīnu, izbraucot no kādas ostas vai lidostas, kas atrodas valstī, kurā autotransporta līdzeklis ir reģistrēts;
3) braucot bez pasažieriem uz otras Līgumslēdzējas Puses valsts teritoriju, lai uzņemtu pasažieru grupas, kuras izveidotas pēc iepriekšējas vienošanās starp pārvadātāju un kādu pasūtītāju, atvešanai uz valsti, kurā autotransporta līdzeklis ir reģistrēts.
- 1)) pārvadājot vienus un tos pašus pasažierus ar vienu un to pašu autotransporta līdzekli visa brauciena laikā, kura sākuma vieta un galapunkts atrodas valstī, kurā autotransporta līdzeklis ir reģistrēts;
- 2)) pārvadājot vienus un tos pašus pasažierus ar vienu un to pašu autotransporta līdzekli, ja brauciens sākas kādā no jūras ostām vai lidostām valstī, kurā autotransporta līdzeklis ir reģistrēts, un beidzas kādā no jūras ostām vai lidostām otras Līgumslēdzējas Puses valsts teritorijā, pie kam transporta līdzeklim jāatgriežas:
- a)) bez pasažieriem;
- b)) vai ar pasažieriem, kuri ir iebraukuši ar kuģi vai lidmašīnu tajā ostā vai lidostā, uz kurieni tika nogādāti iepriekšējie pasažieri, un kuriem ir jāturpina savs brauciens ar kuģi vai lidmašīnu, izbraucot no kādas ostas vai lidostas, kas atrodas valstī, kurā autotransporta līdzeklis ir reģistrēts;
- c)) vai ar pasažieriem, kuri ir iebraukuši ar kuģi vai lidmašīnu citā ostā vai lidostā tajā valstī, kurā atrodas tā osta vai lidosta, uz kurieni tika nogādāti iepriekšējie pasažieri, un kuriem ir jāturpina savs ceļojums ar kuģi vai lidmašīnu, izbraucot no kādas ostas vai lidostas, kas atrodas valstī, kurā autotransporta līdzeklis ir reģistrēts;
- 3)) braucot bez pasažieriem uz otras Līgumslēdzējas Puses valsts teritoriju, lai uzņemtu pasažieru grupas, kuras izveidotas pēc iepriekšējas vienošanās starp pārvadātāju un kādu pasūtītāju, atvešanai uz valsti, kurā autotransporta līdzeklis ir reģistrēts.
asjoint-stockregistration