4. Article — Pienākums sniegt informāciju

1. Valstij, kurā persona notiesāta, jāinformē par šīs Konvencijas saturu ikviena notiesātā persona, uz kuru Konvencija attiecas. 2. Ja notiesātā persona izteikusi valstij, kurā tā notiesāta, vēlēšanos, lai tā tiktu nodota soda izciešanai saskaņā ar šo Konvenciju, šai valstij jāinformē par to valsts, kurā sods tiks izciests, tiklīdz spriedums kļuvis galīgs. 3. Šajā informācijā jānorāda: a) notiesātās personas vārds un uzvārds, kā arī dzimšanas vieta un laiks; b) notiesātās personas adrese valstī, kur sods tiks izciests, ja šāda adrese ir; c) to faktu uzskaitījums, pēc kuriem noteikts sods; d) soda veids un ilgums, kā arī laiks, kad uzsākta soda izciešana. 4. Ja notiesāta persona izteikusi vēlēšanos, lai tā tiktu nodota valstij, kurā sods tiks izciests, tai valstij, kurā persona notiesāta, pēc pieprasījuma jādara zināma iepriekšminētajai valstij 3. punktā minētā informācija. 5. Notiesātā persona rakstveidā jāinformē par jebkuru darbību, kuru saskaņā ar iepriekšminētajiem punktiem veic vai nu valsts, kurā persona notiesāta, vai valsts, kurā sods tiks izciests, kā arī par jebkuru lēmumu, ko viena vai otra valsts pieņēmusi attiecībā uz lūgumu par nodošanu soda izciešanai.
  1. a)) notiesātās personas vārds un uzvārds, kā arī dzimšanas vieta un laiks;
  2. b)) notiesātās personas adrese valstī, kur sods tiks izciests, ja šāda adrese ir;
  3. c)) to faktu uzskaitījums, pēc kuriem noteikts sods;
  4. d)) soda veids un ilgums, kā arī laiks, kad uzsākta soda izciešana.
asfinejoint-stockpenalty