4. Article

1. Līgumslēdzējas Puses savstarpēji paziņo viena otrai par to, ka iekšzemes likumu prasības, kas attiecas uz šī Nolīguma stāšanos spēkā, ir izpildītas. Nolīgums stājas spēkā vienu mēnesi pēc datuma, kurā saņemts otrais paziņojums. 2. Šis Nolīgums ir spēkā vienu gadu un pēc tam paliek spēkā tik ilgi, kamēr viena no Līgumslēdzējām Pusēm nav rakstveidā paziņojusi otrai Līgumslēdzējai Pusei par tā pārtraukšanu. Šādā gadījumā Nolīgums zaudē savu spēku trīs mēnešus pēc tam, kad otra Līgumslēdzēja Puse saņēmusi paziņojumu par tā pārtraukšanu. Parakstīts Rīgā 1997. gada 21. februārī divos oriģināleksemplāros, katrs no tiem latviešu un vācu valodā, un abiem tekstiem ir vienāds juridisks spēks. Latvijas Republikas valdības vārdāVācijas Federatīvās Republikas valdības vārdāAndris ŠķēleHorsts Veizels